Authors
- Mikhaylova Galina Doctor of Humanities, Assistant Professor
Annotation
The article examines various reminiscences in the “Midnight Verses”
of A. Akhmatova. In the cycle poems of midnight can be found important themes of Shakespeare’s plays and Sonnets: the relationship of past
and present, reality and dream, life and death, the music. Some of the motives of the “Midnight Verses” may be related to the translational activity
of B. Pasternak, A. Radlova and A. Akhmatova. The sources of the poem
“The Thirteen Lines” can be found in one of Tashkent’s episodes, in a letter
from composer A. Lurie and in Shakespeare quotations from “Hamlet”.
References
1.
Akhmatova A.A.: In Two Volumes / A.A. Akhmatova. - Moscow: Pravda, 1990.
2.
Verheil K. Silence at Akhmatova / K. Verheil // The Tsar's Word. - Akhmatova readings. - Vol. 1. - Moscow: Nasledie, 1992. - С. 14-20.Access mode: http://www.akhmatova.org/readings/vypusk1/verheil.htm.
3.
Gothart N. Twelve meetings with Anna Akhmatova / N. Gothart // Voprosy literatury. - 1997. - № 2. - С. 229-283. Access mode: http://www.akhmatova.org/articles/gotkhart.htm.
4.
Zholkovsky A.K. Songs gestures masculine feminine: to poetical Pragmatics of Anna Akhmatova / A. K. Zholkovskiy, L. G. Panova // From words.From words to body: collected works for the 60th anniversary of Yuri Tsivian / Ed. by A.V. Lavrov. - М.:Novoye literaturnoye obozrenie, 2010. - С. 50-71.
5.
The Notebooks of Anna Akhmatova (1958-1966) / A. Akhmatova. - M.; Torino: Giulio Einaudieditore. - 849 с.
6.
Kats B.A. Anna Akhmatova and music / B.A. Kats, R.D. Timenchik. -L.: Soviet Composer, 1989. - 335 с.
7.
Mikhailova G. P. Shakespearean thesaurus of Anna Akhmatova:"Reading Hamlet" / G.P. Mikhailova // Russistics and Comparativism. - Vol. IV. - Vilnius-Moscow: VPU leidykla, 2009. - С. 61-78.
8.
Musatov V.V. "At that time I was a guest on earth...": Lyrics of Anna Akhmatova / V.V. Musatov. - M.: Slovary. Ru, 2007. - 496 с.
9.
Naiman A.G. Tales about Anna Akhmatova: From the book "The end of the first half of the XX century" / A.G. Naiman. - Moscow: Art literature, 1989. - 302 с.
10.
Pasternak B.L. Letters on Hamlet / B. Pasternak and G. Kozintsev // Problems of Literature. - 1975. - № 1. - С. 212-223.
11.
Correspondence of G.M.Kozintsev. 1922-1973 / G.M. Kozintsev. - М.:Artist. Filmmaker. Theater, 1998. - 544 с.
12.
Poplavsky V.R. "Hamlet" in Russian: two centuries of translation tradition / V.R. Poplavsky // Russian Shakespeare. Information and research database. Access mode: http://rus-shake.ru/criticism/Poplavskiy/Hamlet.
13.
Sluzhevskaya I. Kitezhanka. Akhmatova's poetry: the thirties /.И. Sluzhevskaya. - Moscow: New Literary Review, 2008. - 135 с.
14.
Timenchik R.D. Anna Akhmatova in the 1960s / R.D. Timenchik. -M.; Toronto: Aquarius Publishers; The University of Toronto, 2005. -784 с.
15.
Tsivyan T.V. Semiotic Journeys / T.V. Tsivyan. - SPb:Ivan Limbakh Publishing House, 2001. - 247 с.
16.
Chukovsky K.I. High Art / K.I. Chukovsky. - Moscow: Soviet writer, 1968. - 384 с.
17.
Shakespeare W. Complete Works: In 8 vols. Shakespeare. - Vol. 8. - M.: Art, 1960. - 716 с. Access mode: http://lib.ru/SHAKESPEARE/burja.txt
18.
Shakespeare W. Sonnets / W. Shakespeare. - Moscow: Rainbow, 1984. - 368 с.
19.
Emerson K. Peter the Great's Arap Arthur Lurie: Pushkin's exotic ancestor in twentieth-century opera / K. Emerson // Pushkin Conference at Stanford, 1999: Proceedings and Studies / Ed. D.M. Bethea, A.L. Ospovat, N.G. Okhotin et al. - M.: OGY, 2001. -С. 438-471.
20.
Herriot E. Life of Beethoven / E. Herriot; translated from French by G. Edelman. -M.: MUZGIZ, 1959. - 358 с. Access mode: http://sergo-1volkov.narod.ru/Library/Errio_E._The_Life_of_Beethoven/Index.html.
21.
Shakespeare W. The Comlete Works. Compact edition / Gen. ed:St. Wells & G. Taylor / W. Shakespeare. - Clarendon Press-Oxford University Press, 1988. - 1274 p.