СПЕЦИФИКА ВЫРАЖЕНИЯ СИТУАЦИОННЫХ СОСТОЯНИЙ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Выражение состояния в предложении обнаруживает ряд универсальных признаков, характеризующих русский и английский языки: семантический предикат выражается в предикатах, принадлежащих к различным частям речи, поэтому выражение условия не привязано только к номинальному предикату; количество компонентов блок-схемы предложения не всегда соответствует количеству элементов семантической структуры. Семантическая изменчивость этой группы представлена предложениями, описывающими 1) отношения носителя или объекта состояния и статического предиката, 2) состояние отношения двух носителей. Универсальность используемых моделей говорит о том, что глаголы, являющиеся представлением семантического предиката условия, принимают определенное количество номинальных компонентов, зависящих от семантики - существительных (или местоимений).