Home → Releases → # 11, volume 2, 2017 →

SEMANTIC TRANSFORMATIONS OF COLOR NAMES AS COMPONENTS OF PHRASEOLOGICAL UNITS (WITH EXAMPLES IN ENGLISH, GERMAN, RUSSIAN AND BELARUSIAN LANGUAGES)

Linguistics , UDC: 811.161.1

Authors

  • Kachur Marina

Annotation

The article focuses on the leading semantic ties between literal and reinterpreted meanings of color names as components of phraseological units in English, German, Russian and Belarussian languages. The leading meaningful connections between the literal and reinterpreted meanings of color names in the structure of phraseological meanings of English, German, Russian and Belarusian languages are: color of the referent → class of the referent; color of the referent → feature of the referent; color ↔ emotion; color ↔ physical impact; color ↔ physical / emotional state; colour + item of clothing / an item → occupation; the color of the subject / object → feature indicator; the color of human skin → race; hair color → the age of a person; color → class of referents; color → human skin tone; color → human hair tone; color → human skin tone → intensification of the feature; color → the highest degree of manifestation of the feature; the color of the referent → the standard; color → feature of ontological nature; color → synesthetical feature; color → emotion; color → assessment.
Tags:
color names , phraseological unit , semantic ties , semantic transformations

How to link insert

Kachur, M. . (2017). SEMANTIC TRANSFORMATIONS OF COLOR NAMES AS COMPONENTS OF PHRASEOLOGICAL UNITS (WITH EXAMPLES IN ENGLISH, GERMAN, RUSSIAN AND BELARUSIAN LANGUAGES) Bulletin of the Moscow City Pedagogical University. Series "Pedagogy and Psychology", # 11, volume 2, 2017,
References
1. Alefirenko N.F. Frazeologiya v svete sovremennykh lingvisticheskikh paradigm. M.: Elpis, 2008. 271 s.
2. Aristotel’. Sochineniya: V 4 t. T. 1. 1975. M.: Mysl’, 1975. 550 s.
3. Benvenist E. Obshchaya lingvistika / Pod red. Yu.S. Stepanova. M.: Progress, 1974. 447 s.
4. Boldyrev N.N. Konceptual’noe prostranstvo kognitivnoj lingvistiki // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2004. № 1. S. 18–36.
5. Vasilyuk F.E. Psihologiya perezhivaniya: analiz preodoleniya kriticheskikh situacij. M.: Izd-vo Mosk. gos. un-ta, 1984. 200 s.
6. Vygotskij L. Myshlenie i rech’. M.: AST [i dr.], 2008. 668 s.
7. Gak V.G. Yazykovye preobrazovaniya. M.: Yaz. rus. kul’tury, 1998. 763 s.
8. Drevnegrecheskaya filosofiya: ot Platona do Aristotelya: sochineniya: per. s drevnegrech. / Sost., vstup. st. i komment. V. Shkody. M.; Nazran’: AST; Har’kov: Folio, 1999. 829 s.
9. Zhinkin N.I. Yazyk – rech’ – tvorchestvo: issledovaniya po semiotike, psikholingvistike, poehtike: izbr. tr. M.: Labirint, 1998. 368 s.
10. Krasnykh V.V. Sistema koordinat lingvokul’tury skvoz’ prizmu HomoLoguens // Yazyk. Soznanie. Kul’tura: sb. nauch. st. / Pod red. N. V. Ufimcevoj, T. N. Ushakovoj. M., 2005. S. 61–69.
11. Krasnyh V.V. Etnopsikholingvistika i lingvokul’turologiya: lekc. kurs. M.: Gnozis, 2002. 283 s.
12. Kubryakova E.S. Nominativnyj aspekt rechevoj deyatel’nosti. M.: Nauka, 1986. 157 s.
13. Kubryakova E.S. Teoriya nominacii i slovoobrazovanie // Yazykovaya nominaciya: vidy naimenovanij / Otv. red.: B. A. Serebrennikov, A. A. Ufimceva. M.: Nauka, 1977. S. 222–303.
14. Leont’ev A.A. Osnovy psikholingvistiki. M.: Smysl, 1997. 287 s.
15. Leont’ev A.N. Deyatel’nost’. Soznanie. Lichnost’. 2-e izd. M.: Politizdat, 1977. 304 s.
16. Lingvisticheskaya sushchnost’ i aspekty nominacii // Yazykovaya nominaciya: obshchie voprosy / Otv. red.: B. A. Serebrennikov, A. A. Ufimceva. M.: Nauka, 1977. S. 7–98.
17. Nikitin M.V. Kurs lingvisticheskoj semantiki: ucheb. posobie. SPb.: Nauch. centr problem dialoga, 1996. 760 s.
18. Nikitin M.V. Osnovy lingvisticheskoj teorii znacheniya. M.: Vyssh. shk., 1988. 168 s.
19. Petrenko V.F. Osnovy psikhosemantiki: ucheb. posobie. M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 1997. 400 s.
20. Popova Z.D. Yazyk i nacional’naya kartina mira. Voronezh: Istoki, 2002. 59 s.
21. Sossyur F. de. Kurs obshchej lingvistiki / Pod obshch. red. M. E. Rut. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 1999. 425 s.
22. Teliya V.N. Vtorichnaya nominaciya i ee vidy // Yazykovaya nominaciya: vidy naimenovanij / Otv. red.: B. A. Serebrennikov, A. A. Ufimceva. M.: Nauka, 1977. S. 129–221.
23. Teliya V.N. Nominaciya // Lingvisticheskij ehnciklopedicheskij slovar’ / Gl. red. V. N. Yarceva. M.: Sovetskaya enciklopediya, 1990. S. 336–337.
24. Teliya V.N. Tipy yazykovykh znachenij: svyazannoe znachenie slova v yazyke. M.: Nauka, 1981. 270 s.
25. Ufimceva A.A. Leksicheskaya nominaciya (pervichnaya nejtral'naya) // Yazykovaya nominaciya: vidy naimenovanij / Otv. red.: B. A. Serebrennikov, A. A. Ufimceva. M.: Nauka, 1977. S. 5–85.
26. Ufimceva A.A. Leksicheskoe znachenie: princip semiologicheskogo opisaniya leksiki. 2-e izd., ster. M.: Editorial URSS, 2002. 240 s.
27. Ushakova T.N. Struktury yazyka i organizaciya rechevogo processa // Yazyk. Soznanie. Kul’tura : sb. nauch. st. / Pod red. N. V. Ufimcevoj, T. N. Ushakovoj. M.; Kaluga, 2005. S. 7–19.
28. Kharitonchik Z.A. Ocherki o yazyke. Teoriya nominacii. Leksicheskaya semantika. Slovoobrazovanie: izbr. tr. Minsk: Min. gos. lingvist. un-t, 2004. 367 s.
29. Yazykovaya nominaciya: vidy naimenovanij / Otv. red.: B. A. Serebrennikov, A. A. Ufimceva. M.: Nauka, 1977. 357 s.
30. Yazykovaya nominaciya: obshchie voprosy / Otv. red.: B. A. Serebrennikov, A. A. Ufimceva. M.: Nauka, 1977. 359 s.
Download file .pdf 139.01 kb