Главная → Выпуски → Русистика и компаративистика. Выпуск 17. →

КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ КОЛОРОНИМОВ BLUE/СИНИЙ В АНГЛИЙСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ

Лингвистика , УДК: 81-115, 81-2 DOI: 10.25688/2619-0656.2023.11.01

Авторы

  • Пучкова Ирина Николаевна кандидат филологических наук, доцент

Аннотация

Под концептуализацией понимается выделение признаков языковых единиц, которые позволяют человеку осмыслить то или иное явление окружающей действительности или абстрактное понятие и хранить информацию о нем. В статье выявлены механизмы и модели концептуализации цветообозначений синего, признаки, составляющие ядерную и периферийную зону данных концептов в английском и русском языках, а также показана национально-культурная специфика указанных колоронимов как фрагментов языковой картины мира. Автор приходит к вы- воду, что семантика цветовых лексем blue/синий может выходить далеко за пределы предметно-номинативной сферы, синий цвет – один из базовых цветов, один из «военных», «политических» и «спортивных» цветов. Код синего цвета в обоих языках сохраняет предметные и ассоциативные признаки, типичные для общемировой и европейской культуры.
Ключевые слова
английский язык , колороним , концепт , русский язык , семантика , фразеология

Как ссылаться

Пучкова, И. Н. (2023). КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ КОЛОРОНИМОВ BLUE/СИНИЙ В АНГЛИЙСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ , Русистика и компаративистика. Выпуск 17., 5–16. https://doi.org/10.25688/2619-0656.2023.11.01
Список литературы
1. НКРЯ – Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru
2. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Рус. яз., 2007. 2314 с.
3. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. Т. 3. М.: Прогресс, 1987. 832 с.
4. BNC – British National Corpus. URL: https://www.english-corpora.org/bnc/
5. Etymonline – Online Etymology dictionary. URL: http://www.etymonline.com
6. Мacmillan English Dictionary. London: Macmillan publishers, 2002. 1689 p.
7. Oxford learner’s dictionary. URL: htpps://oxfordlearnersdictionaries.com/search/English=blue
8. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / Пер. с англ. А.Д. Шмелёва. М.: Языки славянской культуры, 2001. 288 с.
9. Воркачев С.Г. Методологические основания лингвоконцептологии // Теоретическая и прикладная лингвистика. Вып. 3: Аспекты метакоммуникативной деятельности. Воронеж, 2002. С. 79–95.
10. Воробьева Е.Ю. Цветообозначения как проявление культурно-национальной специфики (на примере французского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. No 9. С. 36–38.
11. Ермакова О.Б. Концептуализация цвета в русском языке: дис. ... канд. филол. наук. М., 2007. 345 с.
12. Карасик В.И., Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 75–81.
13. Маслова В.А. Принципы и приемы исследования концептов // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернад- ского. Серия: Филология. Социальные коммуникации. 2013. Т. 26 (65). No 1. С. 249–253.
14. Пастуро М. История цвета. Синий. М.: Новое литературное обозрение, 2015. 230 с.
15. Пучкова И.Н. Репрезентация цветового культурного кода “red” (красный) в английском языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2022. No 09/2. С. 114–117.
16. Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. C. 58–65.
Скачать файл .pdf 174.51 кб