Home → Releases → № 15. 2021 →

MEMORIALIZATION OF CORONAVIRUS PANDEMIC IN RUSSIAN AND ENGLISH INTERNET USERS’ WEB-BASED DIARIES

Linguistics , UDC: 81’22 DOI: 10.25688/2619-0656.2021.15.14

Authors

  • Tivyaeva Irina Doctor of Philology, Docent

Annotation

As a response to the spread of the coronavirus infection, pandemicinduced changes to habitual lifestyles, and numerous losses, the global online community shared individual memories, personal stories, and daily reports associated with COVID-19 and its aftermath. These narratives told by different people in different parts of the world form the basis for collective memories about the time of the pandemic. The present study aims to explore the foundations of collective memory about the COVID-19 pandemic being constructed in Russian and English sociocultural communities by examining the current perception of the coronavirus crisis by Russian and English speakers as reflected in their online diaries. The paper seeks to compare the culturally conditioned visions of the new pandemic-affected reality and address the role of the sociocultural factor in communicating coronavirusinduced personal experience. The data set for this research consisted of a corpus featuring Russian and English online diaries publicly available on open-access web resources. Data sources included media websites, academic projects and diary-keeping platforms. A diary entry was added to the corpus if it met the following criteria: 1) webbased diary format; 2) coronavirus-driven content. The only limitation concerned pandemic stories produced by medical staff and those who contracted coronavirus. These varieties of pandemic diaries were excluded from the data set due to their content specifics that could potentially distort findings. The diaries under analysis spanned the period from January 2020 to June 2021. The research relies on the corpus-based approach that allows making conclusions about conceptually relevant elements of text content on the grounds of statistical data, specifically, the key word method. Combined with the context analysis, this method yields results indicative of the author’s stand regarding the text’s dominant conceptual points. The automatic keyword and context analysis of the two subcorpora was conducted with the assistance of the AntConc corpus manager for Windows. Findings revealed pronounced contensive differences between Russian and English web-based pandemic diaries suggesting that Russian diarists documenting their coronavirus experience are generally more outer world oriented than their English counterparts in terms of their interest in and concerns about global developments. Differences were also observed in attitudes to key central points. As this research demonstrated, there are culturally consistent discrepancies in approaching coronavirus-related issues of common concern. The findings highlight and contribute to the discussion about how the pandemic affects various sociocultural communities and how collective memory in the post-COVID society gets formed by digitally mediated personal stories

Tags:
collective memory , coronavirus diaries , Internet-communication. , personal experience narrative

How to link insert

Tivyaeva, I. . (2021). MEMORIALIZATION OF CORONAVIRUS PANDEMIC IN RUSSIAN AND ENGLISH INTERNET USERS’ WEB-BASED DIARIES Bulletin of the Moscow City Pedagogical University. Series "Pedagogy and Psychology", № 15. 2021, 236-261. https://doi.org/10.25688/2619-0656.2021.15.14
References
1. Birmingham’s memories of COVID-19. URL: https://www.birmingham.gov. uk/blog/memories/post/440/birminghams-memories-of-covid-19. Accessed: 14.10.2021.
2. CNN Coronavirus Diaries. URL: https://edition.cnn.com/specials/world/ coronavirus-diaries. Accessed: 14.10.2021.
3. Kariem K. A (2020). Calm Panic: Thoughts on Beginning Fieldwork in the Russian Far East (RFE) during the COVID-19 Epidemic. “Pandemic Diaries” Gabriela Manley, Bryan M Dougan, and Carole McGranahan, eds., American Ethnologist website, March 27, 2020. URL: https://americanethnologist.org/ features/collections/pandemic-diaries/a-calm-panic-thoughts-on-beginningfieldwork-in-the-russian-far-east-rfe-during-the-covid-19-epidemic. Accessed: 14.10.2021.
4. Lupia T., Stroffolini G., Angilletta R., Bonora S., Di Perri G. (2020). Good times, bad times: A diary of a physician in COVID-19 era. European Journal of Internal Medicine. Vol. 77. Pp. 132–133.
5. The Lothian Diary Project. URL: https://lothianlockdown.org. Accessed: 14.10.2021.
6. Tregoning J. (2020). Coronavirus Diaries: A New World of Work. Nature. Vol. 581. Pp. 225–226.
7. L’vov V. (2021). Zerkalo zadnego vida, ili Dnevnik kovidnogo goda. Filosofskaja pojema [Rearview Mirror, or Diary of the COVID Year. Philosophical poem.]. Novyj Zhurnal [New Journal]. No 303. URL: https://magazines.gorky. media/nj/2021/303/zerkalo-zadnego-vida-ili-dnevnik-kovidnogo-goda.html. Accessed: 14.10.2021. (In Russ.).
8. Ryzhenko Ju. (2020). Koronavirus v Italii: dnevnik rossijskoj devushki, kotoruju karantin zaper v malen’kom gorodki. BURO. 11.03.2020. URL: https:// www.buro247.ru/lifestyle/obshcestvo/11-mar-2020-italy-koronavirus-diary. html. Accessed: 14.10.2021. (In Russ.).
9. Savova A. (2020). Dnevnik zarazhennogo redaktora: kak ja bolela koronavirusom. URL: https://peterburg2.ru/articles/onlayndnevnik-bolnogokovidom-redaktora-peterburg2-79695.html. Accessed: 14.10.2021. (In Russ.).
10. Sokolova T. (2021). COVID-19. Dnevnik volonterki [COVID-19. Volunteer Diary]. Moscow: OGI. 192 p. (In Russ.).
11. Petrova M.P. (2021). Kollektivnyj dnevnik kak sposob perezhivanija travmy [Collective diary as a way to deal with trauma]. Mir nauki i iskusstva. Sbornik statej po materialam Regional’noj nauchno-prakticheskoj konferencii studentov, aspirantov, uchashhihsja i molodyh uchenyh. [The world of science and art. Collection of articles based on the materials of the Regional Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates, Students and Young Scientists.]. Perm’: Permskij gosudarstvennyj nacional’nyj issledovatel’skij universitet. Pp. 267–272. (In Russ.).
12. Fox N. (2020). Memorialization and COVID-19. Contexts. Vol. 19 (4): 69– 71. doi: https://doi.org/10.1177/1536504220977941
13. Kahneman D., Fredrickson B.L., Schreiber Ch.A., Redelmeier D.A. (1993). When More Pain Is Preferred to Less: Adding a Better End. Psychological Science. Vol. 4 (6). Pp. 401–405.
14. Lejeune Ph. (2009). On Diary. Honolulu: University of Hawai’i Press.
15. Lukianow M., Mazzini M. (2020). Wirus i pamieć. Wątki mnemoniczne w pamiętnikach z czasów koronawirusa. Autobiografia Literatura Kultura Media. Vol. 2 (15). Pp. 215–225.
16. Ni Y. (2020). Observations on Wuhan Residents’ Diaries. In: Miller J. (Ed.) The Coronavirus. Palgrave Macmillan, Singapore. doi: https://doi. org/10.1007/978-981-15-9362-8_4
17. Rak J. (2020). The Diary among Other Forms of Life Writing. The Diary: The Epic of Everyday Life. Indiana University Press. Pp. 58–72 doi: https://doi. org/10.2307/j.ctvxcrxgp.7
18. Rak J. (2018). The Hidden Genre: Diaries and Time. European Journal of Life Writing. Vol. 7. CP85–CP89. doi: https://doi.org/10.5463/ejlw.7.262
19. Redelmeier D.A., Kahneman D. (1996). Patients’ memories of painful medical treatments: real-time and retrospective evaluations of two minimally invasive procedures. Pain. 1996. Vol. 66 (1). P. 3–8. doi: 10.1016/0304-3959(96)02994-6.
20. Tivyaeva I. (2014). Representation of retrospective memory and communicative context. Jezikoslovlje. Vol. 15 (2–3). Pp. 283–306.
21. Tivyaeva I. (2017). Sharing autobiographical memories in English computermediated discourse: A linguist’s perspective. Brno Studies in English. Vol. 43 (2). Pp. 57–78.
22. Yang G. (2021). Online lockdown diaries as endurance art. AI & Society. doi: https://doi.org/10.1007/s00146-020-01141-5
Download file .pdf 1.36 Mb