Главная → Выпуски → Выпуск 15 →

ПРАГМАТИКА ДИСКУРСИВНЫХ ЖАНРОВ ПРЕДИСЛОВИЕ И ВВЕДЕНИЕ К ФРАНЦУЗСКОМУ И РУССКОМУ ФИЛОСОФСКИМ СЛОВАРЯМ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

Лингвистика , УДК: 81.42 DOI: 10.25688/2619-0656.2021.15.12

Авторы

  • Викулова Лариса Георгиевна доктор филологических наук, профессор
  • Рянская Эльвира Михайловна доктор филологических наук, доцент
  • Герасимова Светлана Анатольевна кандидат филологических наук

Аннотация

В статье речь идет о прагматике дискурсивных жанров предисловие и введение к русскому и французскому философским словарям. Доказывается, что презентационной составляющей введения и предисловия является продвижение словаря как жанра научной коммуникации. Сравнительный анализ паратекстовых образований в русском и французском языке показывает, что коммуникативная стратегия информирования характерна для обоих изданий, вместе с тем для презентации достижений в области отечественной и зарубежной философии используются различные способы авторской самопрезентации.

Ключевые слова
дискурсивный жанр , прагматика предисловия/введения , сравнительный анализ , философский словарь

Как ссылаться

Викулова, Л. Г., Рянская, Э. М. & Герасимова, С. А. (2021). ПРАГМАТИКА ДИСКУРСИВНЫХ ЖАНРОВ ПРЕДИСЛОВИЕ И ВВЕДЕНИЕ К ФРАНЦУЗСКОМУ И РУССКОМУ ФИЛОСОФСКИМ СЛОВАРЯМ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ , Выпуск 15, 197-218. https://doi.org/10.25688/2619-0656.2021.15.12
Список литературы
1. Философский проективный словарь. Новые термины и понятия. Вып. 2 / Под ред. Г.Л. Тульчинского, М.Н. Эпштейна. СПб.: Алетейя, 2020. 544 с.
2. Dictionnaire de la Philosophie. Paris: Encyclopædia Universalis, 2016. 4506 p.
3. Арсеньева Т.Е. Коммуникативные стратегии и тактики просветительского радиодискурса (на материале программы «Говорим по-русски»):  Автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2013. 24 с.
4. Викулова Л.Г. Издательский дискурс, или как себя рекламирует книга // Эволюция и трансформация дискурсов: языковые и социокультурные аспекты» (Самара, 1–2 апреля 2016 г.). Самара: СамгГУ, 2016. С. 104–112.
5. Галечко-Лопатина В.Д. Функция предисловия в произведениях биографического жанра // Историческая поэтика жанра. 2011. Вып. 4. С. 67–75.
6. Герасимова С.А. Вступительная речь как жанр академического дискурса: французская энциклопедия XVIII века // Дискурс как универсальная матрица вербального взаимодействия: Коллективная монография / Отв. ред. О.А. Сулейманова. М.: Ленанд, 2017а. С. 161–179.
7. Герасимова С.А. Французский издательский термин предисловие в исторической проекции // Фундаментальное и актуальное в развитии языка: категории, факторы, механизмы: Материалы XVIII Международной конференции Школы-семинара имени Л.М. Скрелиной (Москва, 13–16 сентября 2017 г.). М.: МГПУ, ь2017б. С. 65–71.
8. Доронина С.В. Эпистемические функции коммуникативных ходов в рамках речевой стратегии дискредитации // Известия Алтайского государственного университета. 2010. № 2(2). С. 107–111.
9. Дубичинский В.В. Лексикография русского языка: Учеб. пособие. М.: Наука: Флинта, 2008. 432 с.
10. Корниенко Е.Р. Предисловие как паратекст (на материале наследия Н.И. Новикова) // Политическая лингвистика. 2019. № 3 (75). С. 89 – 95.
11. Нефёдов С.Т. Прототипическая модель текста как основа текстотипологического знания (на примере авторского предисловия к научной монографии) // Вестник СПбГУ. Сер. 9. 2013. Вып. 3. С. 197–203.
12. Панченко Н.Н. Достоверность как коммуникативная категория: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Волгоград, 2010. 44 с.
13. ПРЕДИСЛОВИЕ. Как пользоваться словарем // Философский проективный словарь. Новые термины и понятия. Вып. 2 / Под ред. Г.Л. Тульчинского, М.Н. Эпштейна. СПб.: Алетейя, 2020. С. 15–17.
14. Рянская Э.М. Текст введения к научной статье: статус, параметры // Текст: дискурсивное проявление и коммуникативная практика: Сб. науч. статей в честь юбилея д-ра филол. наук, проф. Л.Г. Викуловой / Под общ. ред. Е.Г. Таревой. М: МГПУ; Языки народов мира, 2017. С.158–171.
15. Салахова А.Г.-Б. Конфессиональная языковая личность: коммуникативные стратегии и тактики. Челябинск: Энциклопедия, 2013. 166 с.
16. Тенекова А.М. Обучение студентов-филологов жанрам справочного аппарата книги (предисловию и послесловию) в системе формирования коммуникативных умений: Автореф. дис. …канд. пед. наук. Ярославль, 2007. 25 с.
17. Шилова Е.В. Терминологическая дефиниция как метатекст в русскоязычной и англоязычной научно-технической литературе: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2005. 23 с.
18. Эпштейн М.Н. ВВЕДЕНИЕ. О проективном словаре и проективном мышлении // Философский проективный словарь. Новые термины и понятия. Вып. 2 / Под ред. Г.Л. Тульчинского, М.Н. Эпштейна. СПб.: Алетейя, 2020. С. 18–29.
19. Comte-Sponville A. Préface // Dictionnaire de la Philosophie. Paris: Encyclopædia Universalis, 2016. P. 4–6.
20. Greisch J. Introduction // Dictionnaire de la Philosophie. Paris: Encyclopædia Universalis, 2016. P. 7–10.
21. Karatsolis A. Rhetorical Patterns in Citations across Disciplines and Levels of Participation // Journal of Writing Research. 2016. № 7(3). P. 425–452. https://doi.org/10.17239/jowr-2016.07.03.06
22. Stroinska M. Pragmatics of scientific discourse // Linguistik als Kulturwissenschaft. Festschrift für Bernd Spillner zum 60. Geburtstag / Herausgegeben von Hartmut Schröder, Petra Kumschlies und María González. Frankfurt am Main. Berlin. Bern. Bruxelles. New York. Oxford. Wien: PETER LANG, 2001. P. 199–209.
Скачать файл .pdf 142.96 кб