Home Releases # 14. 2020

FROM MYTH TO HISTORY: VARIATIONS OF THE FOLK TALE “EGLE, THE QUEEN OF SERPENTS” IN LITHUANIAN SOVIET AND POST-SOVIET LITERATURE

Literary Сriticism , UDC: 821.811.17.09ʺ1917/1991ʺ DOI: 10.25688/2619-0656.2020.14.04

Authors

  • Macianskaite Loreta PhD in Humanities

Annotation

The idea for this article came from the hypothesis that the famous folk tale “Eglė, the Queen of Serpents” is a foundational text of Lithuanian culture, as it underpins many other works. According to Eleazar Meletinskij, the method of neo-mythologism helps us understand the chaos of cataclysms by giving form to historical experience in the current literature. The author approaches the work through Lithuanian-born American sociologist Vytautas Kavolis’ theory, which facilitates the tracing of internal changes in the history of Lithuanian cultural consciousness, while also studying the transformations of one important motive. Representative texts from the Soviet and post-Soviet era are examined: the poemtale “Eglė, the Queen of Serpents,” by Salomėja Nėris, the poem “Nine Brothers,” by Justinas Marcinkevičius, the short story “After They Became Trees,” by Kazys Saja, the play “The Daughter of the Earth,” by Marcelijus Martinaitis, as well as the production of the same title by Vilnius Theater Lele, by Vitalijus Mazuras, a few episodes from the novel “Vilnius Poker,” by Vytautas Gavelis, and finally, the plays “Madagascar” and “Expulsion,” by Marius Ivaškevičius. The analysis is divided by historical periods and compares these works to Christoph von FürerHaimendorf’s model of moral systems, which Kavolis proposed for a better understanding of historical processes in Eastern Europe. We come to the conclusion that seven paradigms of consciousness consecutively replace each other during the discussed period: 1) duplication, by the transition from a system of freedom to a system of rules and authority, selecting the vector of infantilization; 2) the idealization of national unity, the moral system of social harmony, and the tendency for hybridism or archaization; 3) the discovery of Aesopian language, which is an internal form of resistance to Totalitarianism; 4) the loss of connection with archaic culture and the destabilization of values; 5) the understanding of history as an eternal repetition of evil, and the critical evaluation of Lithuanian identity; 6) the transition from a system of rules to the paradigm of freedom, through the demythologization of history, and the unfolding of individual relations with historical figures; 7) fragmentation in the face of new emigration and the establishment of liquid identity in the contemporary world. This study reveals the emergence of a counter-mechanism capable of opposing the mythologizing and abstraction that are typical of patriarchal forms of consciousness, examples of which can be observed in émigré literature of the 1960s and onward, as well as in creative explorations since the restoration of Lithuania’s independence in 1990.

How to link insert

Macianskaite, L. . (2020). FROM MYTH TO HISTORY: VARIATIONS OF THE FOLK TALE “EGLE, THE QUEEN OF SERPENTS” IN LITHUANIAN SOVIET AND POST-SOVIET LITERATURE Bulletin of the Moscow City Pedagogical University. Series "Pedagogy and Psychology", # 14. 2020, 58-74. https://doi.org/10.25688/2619-0656.2020.14.04
References
1. Konstantinova A., Mazuras V., Mazuriene N. “Ya mog delat’ chto hotel. I do sikh por delayu!” // Peterburgskij teatral’nyj zhurnal. 2011. No 4 (66) URL: http://ptj.spb.ru/archive/66/kukolnij-dom-66/ya-mog-delat-chto-xotel-i-do-six-por-delayu/.
2. Lotman Yu.M. Proiskhozhdenie syuzheta v tipologicheskom osveshhenii // Lotman Yu.M. Izbrannye stat’i. T. 1: Stat’i po semiotike i tipologii kul’tury.
3. Tallinn: Aleksandra, 1992. S. 224–243.
4. Marcinkyavichyus Yust. Devyat’ brat’ev. Poema / Perevod M. Rodionova // Litva literaturnaya. 1985. No 6. S. 77–91.
5. Meletinskij E. M. Poetika mifa. Moskva: Nauka, 1976. 407 s.
6. Neris S. Egle, koroleva uzhej // Neris S. Veter novykh dnej / Perevod M. Petrovykh. Moskva: Khudozhestvennaya literatura, 1979. S. 285–326.
7. Ryzhakova S. I. Egle koroleva uzhej: o sposobakh interpretacii odnogo skazochnogo syuzheta v litovskoj kul’ture // Mif v fol’klornykh tradiciyakh i kul’ture novejshego vremeni / Otv. red. S.Yu. Neklyudov. Moskva: RGGU, 2009. S. 49–70.
8. Saya K. Kogda oni stali derev’yami / Per. E. Jonajtene. Moskva: Sovetskij pisatel’, 1980. S. 288–294.
9. Yarosh K. Nothing to see. Go home // Peterburgskij teatral’nyj zhurnal. 2016. No 4 (86) ULR: http://ptj.spb.ru/archive/86/social-theatre-86/nothing-tosee-gohome/.
10. Eliot T. S. Ulysses, Order and Myth // The Dial. LXXV. 1923. November.
11. P. 480–483 ULR: http://www.ricorso.net/rx/library/criticism/major/Joyce_JA/Eliot_TS.htm.
12. Fürer-Haimendorf C. von. Morals and merit. A study of values and social controls in South Asian Societies. Chicago: Chiсago University press, 1967. 239 p.
13. Ivaškevičius M. Išvarymas: vieno obuolio kronika: pjesė. Vilnius: Apostrofa, 2012. 161 p.
14. Ivaškevičius M. Madagaskaras: trijų veiksmų pjesė. Vilnius: Apostrofa, 2004.114 p.
15. Gavelis V. Vilniaus pokeris: romanas. Vilnius: Vaga, 1989. 398 p.
16. Girdzijauskaitė A. Lietuvių poezijos įvaizdžiai Vitalijaus Mazūro metaforų teatre // Kultūros barai. 2013. No 1. P. 54–58.
17. Kavolis V. Civilizational Processes in Contemporary Eastern Europe // Revue Baltique. Vol. 2. 1991. No 1. P. 95–100.
18. Kavolis V. Moterys ir vyrai lietuvių kultūroje. Vilnius: Lietuvos kultūros institutas, 1992. 155 p.
19. Loseff L. On the beneficence of censorship. Aesopian language in modern Russian literature. München: Verlag Otto Sagner in Kommission, 1984. 299 p.
20. Marcinkevičius Just. Devyni broliai // Eilėraščiai. Mažosios poemos. Vilnius: Vaga, 1975. P. 345–361.
21. Marcinkevičius J., Šepetytė D. “Europos virusu nebeužsikrėsiu” // Respublika.
22. Gruodžio. 27 ULR: https://www.respublika.lt/lt/naujienos/kultura/interviu/vilniaus_teatro_lele_vadovas_juozas_marcinkevicius_europos_virusu_nebeuzsikresiu.
23. Martinaitis M. Kur pasakų pabaiga? // Pelenų antelė: pjesės lėlių teatrui. Vilnius: Vaga, 1980. P. 3–6.
24. Martinaitis M. Žemės duktė // Pasaka Eglė žalčių karalienė. T. 6: Variantai grožinėje literatūroje. [Kn.] 2. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2013. P. 407–436.
25. Martinkus A. Eglė žalčių karalienė: viena lietuvių pasaka // Pasaka Eglė žalčių karalienė. T. 4: Tyrinėjimai, kitos žinios. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto leidykla, 2008. P. 202–275.
26. Nėris S. Eglė žalčių karalienė // Pasaka Eglė žalčių karalienė. Т. 6: Variantai grožinėje literatūroje. [Kn.] 2. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2013. P. 168–198.
27. Saja K. Po to, kai jie pavirto medžiais // Pasaka Eglė žalčių karalienė. T. 6: Variantai grožinėje literatūroje. [Kn.] 2. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2013. P. 665–670.
28. Žukas S. Greimas ir lietuvių pasaka apie žaltį // Algirdas Julius Greimas: asmuo ir idėjos. T. 2. Sudarė Sverdiolas A., Landowski E. Vilnius: Baltos lankos, 2018. P. 445–458.
Download file .pdf 107.08 kb