Авторы
- Нифанова Татьяна Сергеевна Доктор филологических наук, Профессор
Аннотация
Каждый язык располагает многочисленными денотативно связанными единицами. Данные единицы содержат информацию о существенных свойствах объектов и явлений реальности, хотя и не в полном объеме. Язык обладает национальным своеобразием, поэтому анализ денотативно связанных единиц конкретного языка дает представление о специфике отражения в этом языке определенного фрагмента мира. Сопоставительное же изучение денотативно связанных единиц, отражающих способы и характер интерпретации некоторого фрагмента действительности носителями изучаемых языков, позволяет выявить сходные и отличительные черты данных языков.
Как ссылаться
Нифанова, Т. С. (2017). СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ДЕНОТАТИВНО СВЯЗАННЫХ СЛОЖНЫХ СЛОВ АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ , № 11, часть 2. 2017,
Список литературы
1.
Анисимова Н.В. Особенности выражения чувственного, рационального и прагматического компонентов в единицах научных и художественных текстов (на материале денотативного класса <ОБЛАКА>): Дис. … канд. филол. наук. Северодвинск, 2003. 206 с.
2.
Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: Учеб. пособие для студентов педагогических институтов по специальности «Иностранный язык». 2-е изд. Москва: Просвещение, 1999. 160 с.
3.
Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. Санкт-Петербург: «Норинт», 1998. 1536 с. (в тексте – БТСРЯ)
4.
Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. Москва: Добросвет, 2000. 832 с.
5.
Ганшина К.А. Французско-русский словарь. Изд. 6-е, испр. и доп. Москва: Советская энциклопедия, 1971. 911 с.
6.
Гуревич А.Я. Избранные труды: В 4 т. Т. 1. Древние германцы. Викинги. Санкт-Петербург: Университетская книга, 1999. 360 с.
7.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. Т. 1. Москва: ГИС, 1955. 669 с.
8.
Мешков О.Д. Словосложение в современном английском языке. Москва: Высшая школа, 1995. 187 с.
9.
Нифанова Т.С. Сопоставительное исследование семантических единиц разных языков. Архангельск: Поморский университет, 2004. 204 с.
10.
Осколкова Н.В. Функционирование единиц денотативного класса <ВЕТЕР> в поэтических текстах XVIII века // Проблемы культуры, языка, воспитания: Сборник научных трудов. Вып. 5 / Науч. ред. Т.В. Симашко. Архангельск Поморский университет, 2003. С. 55–58.
11.
Плоткин В.Я. Строй английского языка: Учеб. пособие для институтов и факультетов иностранных языков. Москва: Высшая школа. 2004. 239 с.
12.
Романские языки // Языки мира / Ред. И.И. Челышева, Б.П. Нарумов, О.И. Романова. Москва: Академия, 2001. 720 с. (в тексте – Романские)
13.
Симашко Т.В. Денотативный класс как основа описания фрагмента мира: Монография. Архангельск: Издательство Поморского государственного университета, 1998. 337 с.
14.
Словарь русского языка / Под. ред. А.П. Евгеньевой: В 4 т. Т. 1. Москва: ГИС, 1955. 964 с. (в тексте – СРЯ)
15.
Хохлова Н.В. Параметризация единиц денотативного класса, отраженная во внутренней форме и лексическом значении // Res philologica: Ученые записки. Вып. 3 / Отв. ред. Э.Я. Фесенко. Архангельск: Поморский университет, 2002. С. 133–137.
16.
Esnauet G. Métaphores occidentales. Paris: Société du Nouveau Littré, 1925. 95 p.
17.
Harris P. Valentine. South Pembrokeshire. Dialect and Place-names. Tenby: Oxford University Press, 1965. 301 p. (в тексте – Harris)
18.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 6-th edition. Oxford University Press, 2000. 1602 p. (в тексте – Oxford)
19.
Peacock R.B. A Glossary of the Dialect of the Hundred of Lonsdale, North and South of the Sands, in the County of Lancaster. London: The M.I.T. Press, 1869. 178 p. (в тексте – Peacock)
20.
Robert P. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue franḉaise. Rédaction dirigée par A. Rey et J.Rey-Debove. Paris: Société du Nouveau Littré, 1978. 1563 p. (в тексте – PR)
21.
Webster’s New World Dictionary. The World Publishing Company. Cleveland and New York, 1964. 1724 p. (в тексте – W)