Authors
- Mikhaylova Galina Doctor of Humanities
Annotation
The ideas and images of the Russian Silver Age played an important role in Akhmatova’s growth as a poet. The present paper focuses on the intellectual and art atmosphere at the end of XIX - the beginning of XX century and on the controversy around Hamlet by Shakespeare, in which well-known writers, critics, philosophers and translators, such as L. Tolstoy, G. Brandes, L. Vygotsky, I. Annensky, L. Shestov, F. Zelinsky participated.
The paper considers the ways in which the Shakespeare thesaurus of the fin de siecle is reflected in one of Akhmatova’s verses relating to her reader’s experiences. Poetic cycle “Reading Hamlet” is placed in the context of Shakespearian loci communes. The author of this paper examines transformations of the Shakespearean motives, in particular the significant final component of the second part of the cycle. Shifting the focus of Hamlet on the prince's and Ophelia's love plot, Akhmatova presents Ophelia’s character, which shift through the two parts of cycle. Parallels are drawn with A. Blok's, M. Tsvetaeva’s and A. Rimbaud’s poetry and the series of pictorial works on Hamlet of D.G. Rossetti.
How to link insert
Mikhaylova, G. . (2009). A. AKHMATOVA’S SHAKESPEARE THESAURUS: “READING HAMLET” Bulletin of the Moscow City Pedagogical University. Series "Pedagogy and Psychology", # 4, 2009,
References
1.
К. R., 1994, Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark in 5 Acts. Per K.R. (Konstantin Konstantinovich Romanov). -Shakespeare W. Collected Works v8 vol.8: "Hamlet" in Russian translations of the XIX-XX centuries. Moscow: Interbook.
2.
2. Kablukov V. V., 2008, Shakespeare's "Hamlet" in the meta-consciousness of the Russian lyrics of the first third of the 20th century. -Knowledge. Understanding. Skill, 5-Filology. -
3.
Kihnay L. G., 1997, Poetry of Anna Akhmatova. Secrets of Craft. Moscow: Dialogue of Moscow State University.
4.
Kozitskaya, E. A., 1995, The archetype of "water" in the creative work of Akhmatova. -Akhmatova readings. A. Akhmatova, N. Gumilev and Russian poetry of the beginning of XXth century: Collection of scientific works from Tver. -Vr.://mi\um. aKyatayuua.og/agiez/Ko21.NNi
5.
Kolchina J. N., 2007, Artistic world of Akhmatova: mythopoetics. Life-creativity. Culture. Author's abstract of the dissertation for candidate of philological sciences. Ivanovo.
6.
Kroneberg A., 1994, Hamlet. Tragedy in 5 Acts. Translated by A. Kroneberg. - Shakespeare W. Collected Works in 8 vols. Т. 8: "Hamlet" in Russian translations of the 20th-20th centuries. Moscow: Interbuk.
7.
Lozinski M., 1936, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. Translated by M. L. Lozinsky. -Shakespeare W. Complete Works in 8 vols. Moscow-Leningrad: Asa-Chepma. Т. 5.
8.
Luknitsky P. N., 1997, Asipiapa. Meetings withAnna Akhmatova. Paris-Moscow: UMSA-RKe$$ - Russian Way. Т. П. 1926-1927.
9.
Lukov Val. A., Lukov V. A., 2005, Hamlet's Thesaurus.- Shakespearean Shitudes: The Tragedy of Hamlet. Proceedings of the scientific seminar, April 23, 2005. Moscow: Moscow Humanities University, Institute for Humanistic Studies, 27-35.
10.
Lukov Val. A., Lukov V.A., 2004, The thesaurus approach in humanities sciences. -Knowledge. Understanding. Skill 1.93-100.
11.
Mandelstam O. E.), 1987, On the nature of the word. - Mandelstam O. E. Word and Culture, Moscow: Sov. pozhitel, 55-67.
12.
M. Morozov, 1954, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. Per. by M.M. Morozov. - Morozov M.M. Selected articles and translations. Moscow: GIHA.
13.
Naiman A. G., 1989, Stories about Anna Akhmatova. From the book The End of the First Half of the Twentieth Century. Moscow: Khud. lit.
14.
Pasternak B. L., 1990, Notes on Shakespeare. - Pasternak B.L. On Art. "The Letter of Protection" and Notes on Artistic Creation. Moscow: Art, 275-281.
15.
Podolskaya I. I., 1979, I. Annensky as a critic. - Annensky I. F. Books of Reflections. Moscow: Nauka, 501-542.
16.
Rodina T. M., 1972, Alexander Blok and the Russian theater of the beginning of the twentieth century. Moscow: Nauka.
17.
Sluzhevskaya I., 2008, Kitezhanka. Akhmatova's poetry: the tridiary years. Moscow: Novoye Literaturnoye Obozreniye.
18.
Poems and letters. Anna Akhmatova. Nikolai Gumilev, 1986, co. E. G. Gerstein, Novyi Mir 9, 196-227.
19.
Temnenko, G. M., 2005, The lyrical hero and the myth of the poet (on the material of Akhmatova's early lyrics). -Anna Akhmatova: epoch, fate, creativity. Crimean Akhmatova Scientific Collection. Simferopol: Crimean Archive, Vyp. 3, 127-152.
20.
TimenchikR. D., 1982, Anna Akhmatova and the Pushkin House. -The Pushkin House: Articles. Documents. Bibliography. Leningrad: Nauka, 106-118. R. D. Timenchik, 2005, Anna Akhmatova in the 1960s. Moscow.
21.
Tolochin I. V., 1996, Metaphor and intertext in English-language poetry. St. Petersburg: St. Petersburg University Press.
22.
Tolstoy, L. N., 1983, About Shakespeare and about drama (Critical essay). - Tolstoy L. N. Collected Works in 22 vols, Moscow: Khud. litt. Vol. 15, 258-314.
23.
Toporov V. N., 1989, On Akhmatova's Numerology and Menology. -Anna Akhmatova and Russian Culture in the Fall of the Twentieth Century. Theses of the conference. Moscow: Council for the History of World Culture of the USSR Academy of Sciences, Commission for the Comprehensive Study of Artistic Creation, 6-14.
24.
Toporov V. N., Tsivyan T. V., 1990, Nervalian layer in Akhmatova and Mandelshtam (06 one subtext of Acmeism). - Novo-Byasmannaya, 19. Moscow: Khud. lit., 420-447.
25.
Turgenev I. S., 1980, Hamlet and Don Quixote.- Turgenev I. S. Complete Collected Works and Writings in30 vol.Soc. in12 vol.Moscow: Nauka, vol.5,330-348.
26.
A. Fedorov. V., 1979, Style and composition of Annensky's prose. -Annensky I. F. Books of Reflection. Moscow: Nauka, 543-576.
27.
Fomenko I. V., 2003, Introduction to practical positika. Tver: Lilia Print.
28.
Chukovskaya L. K., 1996, Notes on Anna Akhmatova, Neva 9.
29.
V. A. Chernykh, 2008, The Chronicle of the Life and Work of Anna Akhmatova. Moscow: Indrik.
30.
Shestov, A. I., 1911, Shakespeare and his critic Brandes. -Shestov L.I. Collected Works. vbt.S.-Petersburg.Vol.1.