Home → Releases → # 5, 2010 →

SYNTACTIC SPECIFICS OF RUSSIAN SPEECH IN LITHUANIA

Linguistics

Authors

  • Zharkova Ana Doctor of Humanities, Assistant Professor

Annotation

The article looks into region-based syntactic specifics of Russian speech in Lithuania, violations of the norms of the modern Russian written language in government, agreement, word order, forms of address as well as in some syntactic structures. The research was based on the analysis of everyday speech of third-year students majoring in teaching the Russian language at the Department of Philology with Vilnius Pedagogical University.
Tags:
Russian speech in Lithuania; syntactic norms; elite culture of speech.
References
1. Avina N.Y. Native Language in Foreign Language Environment (on the Material of Russian Language in Lithuania) / N.Y. Avina. - Moscow; Vilnius: Elpis Publishing House, 2006. - 315 с.
2. Balakai A.G. Explanatory Dictionary of Russian Speech Etiquette. More than 4 000 etiquette words and expressions / А.G. Balakay. - Moscow: OOO Astril AST Transit-book, 2004. - 681 с.
3. Zharkova A.V. Constructions I HAVE / I HAVE... in language and speech / A.V. Zharkova // Research of linguistic units in their dynamics and interaction. - Moscow; Ufa: BSPU, 2000. - С. 126-131.
4. Zharkova A.V. Culture of Russian speech. Theory and practice: manual / A.V. Zharkova. - Vilnius: Vilniaus Pedagoginio Universiteto leidykla, 2005. - 250 с.
5. Small Encyclopedia of Etiquette. - MOSCOW: RIPOL CLASSIC, 2000. - 640 с.
6. Merkene N. Interlanguage interference in Russian speech of Lithuanian students / N. Merkene // Grammatical interference in national-Russian bilingualism. - Moscow: Nauka, 1990. - С. 193-201.
7. Sirotinina O.B. Russian language in different types of speech cultures / O.B. The Russian language today: collection of articles / / IRL im. V.V. Vinogradov RAS, ed. by L.P.Krysin. - Ed. by L.P. Krysin. 1. - Moscow: Azbukovnik, 2000. - 596 с.
8. Works on Russian and Slavic Philology. Linguistics. A new series. III. Language of the Diaspora. Problems and Perspectives. - Tartu: University of Tartu Publishing, 2000. - 282 с.
9. Formanovskaya N.I. Speech Etiquette. Russian-English correspondences: handbook / N.I. Formanovskaya, S.V. Shevtsova. - Moscow: High School, 1990. - 80 с.
10. Shmelev A.D. Russian language model of the world: materials for the dictionary /.A.D. Shmelev. - M.: Languages of Slavic culture, 2002. - 224 с.