Авторы
- Жаркова Анна Валентиновна доктор гуманитарных наук, Доцент
Аннотация
В статье рассматриваются региональные синтаксические особенности русской речи в Литве, нарушения норм современного русского письменного языка в управлении, согласовании, порядке слов, формах обращения, а также в некоторых синтаксических структурах. Исследование основано на анализе повседневной речи студентов третьего курса специальности "Преподавание русского языка" филологического факультета Вильнюсского педагогического университета.
Как ссылаться
Жаркова, А. В. (2010). СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ В ЛИТВЕ , Выпуск 5,
Список литературы
1.
Авина Н.Ю. Родной язык в иноязычном окружении (на материале рус- ского языка в Литве) / Н.Ю. Авина. – М.; Вильнюс.: ООО «Изд-во “Элпис”», 2006. – 315 с.
2.
Балакай А.Г. Толковый словарь руского речевого этикета. Свыше 4 000 этикетных слов и выражений / А.Г. Балакай. – М.: ООО Астрель АСТ Транзит- книга, 2004. – 681 с.
3.
Жаркова А.В. Конструкции У МЕНЯ ЕСТЬ / Я ИМЕЮ... в языке и речи / А.В. Жаркова // Исследование языковых единиц в их динамике и взаи- модействии. – М.; Уфа: БГПУ, 2000. – С. 126–131.
4.
Жаркова А.В. Культура русской речи. Теория и практикум: учеб.- метод. пособие / А.В. Жаркова. – Вильнюс: Vilniaus Pedagoginio Universiteto leidykla, 2005. – 250 с.
5.
Малая энциклопедия этикета. – М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2000. – 640 с.
6.
Меркене Н. Межъязыковая интерференция в русской речи студентов- литовцев / Н. Меркене // Грамматическая интерференция в условиях нацио- нально-русского двуязычия. – М.: Наука, 1990. – С. 193–201.
7.
Сиротинина О.Б. Русский язык в разных типах речевых культур / О.Б. Сиротинина // Русский язык сегодня: сб. ст. / ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН; отв. ред. Л.П. Крысин. – Вып. 1. – М.: Азбуковник, 2000. – 596 с.
8.
Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика. Новая серия. III. Язык диаспоры. Проблемы и перспективы. – Тарту: Изд-во Тартуского уни- верситета, 2000. – 282 с.
9.
Формановская Н.И. Речевой этикет. Русско-английские соответствия: справочник / Н.И. Формановская, С.В. Шевцова. – М.: Высшая школа, 1990. –
80 с.
10.
Шмелёв А.Д. Русская языковая модель мира: материалы к словарю /
А.Д. Шмелёв. – М.: Языки славянской культуры, 2002. – 224 с.