Авторы
- Йонушас Йонас доктор гуманитарных наук
Аннотация
Цель работы - исследовать использование существительных
в профессиональном языке. Основываясь на принципе описательного анализа,
делается попытка выделить важную роль отглагольных существительных
в техническом языке, и ее связь с реальными изменяющимися практическими
в контексте различных текстов, представляющих технический язык.
Существительное выполняет важную функцию в грамматическом дискурсе.
Функции отглагольных существительных различны, и поэтому нет никакой опоры на
на стилистические возможности выражения, применяемые в них. Определения, выраженные
с помощью отглагольных существительных, в основном отражают основное содержание научного
мышления. В статье представлены некоторые новые аспекты употребления отглагольных существительных и возможности их перевода.
существительных и возможности их перевода, а также некоторые подробности о
особенности перевода профессионального текста.
Как ссылаться
Йонушас, Й. . (2012). НАИБОЛЕЕ ХАРАКТЕРНЫЕ СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ОТГЛАГОЛЬНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ТЕКСТЕ НА РУССКОМ И ЛИТОВСКОМ ЯЗЫКАХ. , Выпуск 7, том 1,
Список литературы
1.
Dalskis A.M. Konstrukcinių medžiagų technologija / N.N. Dubininas,
E.A.Makarovas. – K.: Mokslas,1979. – 629 p.
2.
Бельчиков Ю.А. Практическая стилистика русского языка /
Ю.А. Бельчиков. – М.: Аст – Пресс, 2002. – 424 с.
3.
Брандес М.П. Редпереводческий анализ текста / М.П. Брандес,
В.И. Проворотов. – М.: НВИ-Тезарус, 2003. – 224 с.
4.
Буре Н.А. Основы научной речи / Н.А. Буре, М.В. Быстрых,
С.А. Вишнякова. – М.: Академия, 2003. – 272 с.
5.
Виноградов В.В. Русский язык / В.В. Виноградов. – М.: Высшая
школа, 1986. – 604 с.
6.
Граудина Л.К. Культура русской речи / Л.К. Граудина, Е.Н. Ширяев. – М.: Айрис Пресс, 1998. – 304 с.
7.
Дальский А.М. Технология конструкционных материалов /
А.М. Дальский, И.А. Арутюнова, Т.М. Барсукова. – М.: Машиностроение, 1977. – 664 с.
8.
Даниленко В.П. Русская терминология / В.П. Даниленко. – М.:
Наука, 1977. – 246 с.
9.
Митрофанова О.Д. Научный стиль речи: проблемы обучения /
О.Д. Митрофанова. – М.: Русский язык, 1985. – 128 с.
10.
Розенталь Д.Э. Современный русский язык / Д.Э. Розенталь. –
М.: Высшая школа, 1977. – 424 с.
11.
Розенталь Д.Э. Современный русский язык / Д.Э. Розенталь. –
М.: Айрис Пресс, 2002. – 448 с.
12.
Тихонов А.Н. Словообразование / А.Н. Тихонов // Современный
русский язык. – В.: Мокслас,1985. – С. 204–210.