Авторы
- Линкова Яна Сергеевна Кандидат филологических наук, Доцент
Аннотация
В статье отношение О.Э. Мандельштама к творчеству C. Малларме рассматривается с двух точек зрения. С одной стороны, прослеживается история знакомства русского поэта с творчеством французского символиста и обосновывается постепенное изменение отношения
к нему. С другой стороны, при анализе стихотворений из сборника «Камень» выявляется определенное типологическое сходство и общность
в трактовке отдельных тем и мотивов — музыки, пустоты, творчества.
Именно эта общность и позволяет западным исследователям называть
Мандельштама «русским Малларме».
Как ссылаться
Линкова, Я. С. (2012). «ДРУГ ДРУГА ОТРАЖАЮТ ЗЕРКАЛА»: О.Э. МАНДЕЛЬШТАМ — РУССКИЙ С. МАЛЛАРМЕ? , Выпуск 7, том 2,
Список литературы
1.
Амелин Г.Г. Миры и столкновения Осипа Мандельштама /Г.Г. Амелин, В.Я. Мордерер. – М.: Языки русской культуры, 2000. – 320 с.
2.
Анненский И. Книги отражений / И. Анненский. – Л.: Наука,1979. – 689 с.
3.
Дубровкин Р.Я. Стефан Малларме и Россия / Р.Я. Дубровкин. –Bern et al.: Lang, 1998. – 565 c.
4.
Ланн Ж.-К. Мандельштам и футуризм. Вопрос о зауми в поэтической системе Мандельштама / Ж-К. Ланн // Столетие Мандельштама:мат-лы симпозиума. – Tenafly: Эрмитаж, 1994. – 349 с. – С. 216–227.
5.
Малларме С. Сочинения в стихах и прозе / С. Малларме // Сборник / Сост. Р. Дубровкин. – М.: Радуга, 1995. – На франц. яз. с параллельным рус. текстом. – 568 с.
6.
Мандельштам Н.Я. Воспоминания / Н.Я. Мандельштам. –Кн. 2. – Paris: YMCA-press, 1987. – 719 с.
7.
Мандельштам О.Э. Камень / О.Э. Мандельштам; изд. подгот. Л.Я. Гинзбург, А.Г. Мец, С.В. Василенко, Ю.Л. Фрейдин. – Л.: Наука,1990. – 298 с.
8.
Мандельштам О.Э. Слово и культура / О.Э. Мандельштам. –М.: Советский писатель, 1987. – 320 с.
9.
Мандельштам О.Э. Собр. соч.: В 4 тт. / О.Э. Мандельштам. –Т. 1. – М.: Арт-Бизнес центр, 1993. – 367 с.
10.
Мочульский К. О.Э. Мандельштам / К. Мочульский // Мандельштам и античность: cб. ст. / Под ред. О.А. Лекманова; записки Мандельштамовского общества. – Т. 7. – М.: Радикс, 1995. – С. 7–10.
11.
Мусатов В.В. Лирика Осипа Мандельштама / В.В. Мусатов. –Киев: Эльна-Н; Ника-Центр, 2000. – 560 с.
12.
Террас В.И. Классические мотивы в поэзии Осипа Мандельштама / В.И. Террас; пер. М.Э. Брандес // Мандельштам и античность: сб. ст. / Под ред. О.А. Лекманова; записки Мандельштамовского общества. – Т. 7. – М.: Радикс, 1995. – С. 12–32.
13.
Эйхенбаум Б.М. Анна Ахматова: Опыт анализа / Б.М. Эйхенбаум. –Петербург, 1923. – 53 с.
14.
Dutli R. Ossip Mandelstam «Als riefe man mich bei meinemNamen». Dialog mit Frankreich. Ein Essay uber Dichtung und Kultur /R. Dutli. – Zurich: Ammann, 1985. – 367 р.
15.
Faivre-Dupaigre A. Génèse d’un poète. Ossip Mandelstam au seuildu XX siècle / A. Faivre-Dupaigre. – Presses Universitaires de Valenciennes,1995. – 273 p.
16.
Ghil R. Les dates et les œuvres. Symbolisme et poésie / R. Ghil. –Paris: G. Grès, 1923. – 156 р.
17.
Mallarmé St. Oeuvres complètes / St. Mallarmé. – Paris: Gallimard,1945. – 1659 p.
18.
Mallarmé St. Correspondance complète 1862–1871 suivie de lettres sur la poésie 1872–1898 / St. Mallarmé; ed. établie et annotée par B. Marchal. – Paris: Gallimard, 1999. – 450 р.