Home → Releases → # 10, 2015 →

LIFE AS A RUSSIAN NOVEL? ON EMMANUEL CARRÈRE’S LIMONOV

Literary Сriticism

Authors

  • Stemberger Martina Doctor of Philology

Annotation

This article explores some poetological, culturological and imagological aspects of Emmanuel Carrère’s Limonov (2011). Life as a Russian novel? First of all, this text – an illustration of Carrère’s poetics of hybridity – raises the question of its genre specificity between fact and fiction, as well as of its status in different contexts of reception. As other works by Carrère, Limonov is characterized by its pronounced metaliterary self-reflexivity; the confrontation with kaleidoscopic protagonist Limonov, a “living legend”, also conveys a fragmentary autobiography of Carrère himself. In search of his (anti-)hero, the author enters into an intertextual polylogue not only with Limonov’s auto-mytho-biographical works, but also with a multitude of other Russian writers (from Tolstoy to Solzhenitsyn, from Dostoevsky to Prilepin). But Limonov’s extravagant biography serves as well as a guideline for the exploration of several decades of Soviet and post-Soviet Russian history. Finally, Carrère’s text – playing not only with literary genres, but also with Franco-Russian auto- and hetero-stereotypes – represents a particular interest on the background of current Western political and media discourse about Russia, marked by the renaissance of elementary anti-Russian clichés.
Tags:
comparatist imagology , Emmanuel Carrère , fact and fiction , intertextuality , poetics of hybridity , Эдуард Лимонов
References
1. Assouline P., 2011, Limonov, une vie de merde. // Le Monde. La République des livres, 11.09.2011. URL: http://passouline.blog.lemonde.fr/2011/09/11/ limonov-une-vie-de-merde/.
2. Aude N., Sciarrino E., 2011, Limonov subversif. // Nonfiction.fr. Le Quotidien des livres et des idées. 20.10.2011. URL: http://www.nonfiction.fr/article5113-limonov_subversif.htm
3. Barnes J., 2014, Julian Barnes on Limonov by Emmanuel Carrère (Review). Portrait of a political punk. // The Guardian, 24.10.2014. URL: http:// www.theguardian.com/books/2014/oct/24/julian-barnes-limonovemmanuel-carrere-punk.
4. Bloom H., 1997 [1973], The Anxiety of Influence. A Theory of Poetry. – New York: Oxford UP.
5. Boyer-Weinmann M., 2014, Limonov: (auto)portrait de l’artiste en mauvais garçon. // Roman 20-50. Revue d’étude du roman du XXe siècle. N° 57 (juin 2014). Dossier critique: «Un roman russe, D’autres vies que la mienne et Limonov d’Emmanuel Carrère» (dir. L. Demanze). – P. 81–92.
6. Buisson J.-Ch., 2011, Emmanuel Carrère: Édouard le Terrible [«Nos coups de cœur de la rentrée»]. // Le Figaro Magazine, 29.08.2011. URL: http:// www.lefigaro.fr/lefigaromagazine/2011/08/27/01006-20110827ARTFIG00509-nos-coups-de-coeur-de-la-rentree.php.
7. Carrère E., 2009 [2007], Un roman russe. – Paris: P.O.L.
8. Carrère E., 2011, Limonov. – Paris: P.O.L. [= L]
9. Carrère E., 2014, Limonov [английская версия]. – New York: Farrar, Straus & Giroux.
10. Demanze L., 2014a, Les vies romanesques d’Emmanuel Carrère. // Roman 20-50. Revue d’étude du roman du XXe siècle. N° 57 (juin 2014). Dossier critique: «Un roman russe, D’autres vies que la mienne et Limonov d’Emmanuel Carrère» (dir. L. Demanze). – P. 5–13.
11. Demanze L., 2014b, «Une façon de vivre». Entretien avec Emmanuel Carrère par Laurent Demanze. // Roman 20-50. Revue d’étude du roman du XXe siècle. N° 57 (juin 2014). Dossier critique: «Un roman russe, D’autres vies que la mienne et Limonov d’Emmanuel Carrère» (dir. L. Demanze). – P. 15-22.
12. Duplat G., 2011, Limonov, ce si beau salaud. // La Libre Belgique, 29.08.2011. URL: http://www.lalibre.be/culture/livres/limonov-ce-si-beau-salaud-51b8d906e4b0de6db9c2da21.
13. Eco U., 1990, Postille a «Il nome della rosa» [1983]. // Il nome della rosa [1980]. – Milano: Bompiani. – P. 505–533.
14. Esposito E., 2007, Die Fiktion der wahrscheinlichen Realität. – Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
15. Fasciaux N., 2012, Emmanuel Carrère: «un intellectuel bobo français qui regarde un Russe un peu fou». // Le Courrier de Russie, 04.12.2012. URL: http://www.lecourrierderussie.com/2012/12/emmanuel-carrere-un-intellectuel-bobo-francais-qui-regarde-un-russe-un-peu-fou/. Русская версия [10.12.2012]: Эммануэль Каррер о «Лимонове». URL: http://www.lecourrierderussie.com/2012/12/emmanuel-karrer-frantsuzskiy-bogemnyiy-intellektual-rasskazyivaet-o-sumasshedshem-russkom-revolyutsionere/.
16. Gambaro F., Lombardozzi N., 2013, Le confessioni di Limonov, l’uomo che diventò romanzo. // La Repubblica, 27.01.2013. URL: http://ricerca. repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2013/01/27/le-confessioni-di-limonov-luomo-che-divento.html.
17. García J., 2014, Emmanuel Carrère, escritor francés: «El personaje de Limónov me permitía contar multitud de cosas de la historia de Rusia». // La Tercera, 08.03.2014. URL: http://www.latercera.com/noticia/ cultura/2014/03/1453-568556-9-emmanuel-carrere-escritor-frances-elpersonaje-de-limonov-me-permitia-contar.shtml.
18. Gefen A., 2012, Au pluriel du singulier: la fiction biographique. // Critique. N° 781–782 (juillet 2012, «Biographies modes d’emploi»). – P. 565–575.
19. Gernelle É., 2011, Limonov: «Je souhaite à Carrère de mal tourner» [Interview]. // Le Point, 17.11.2011. URL: http://www.lepoint.fr/livres/limonov-je-souhaite-a-carrere-de-mal-tourner-17-11-2011-1397729_37.php
20. Hansen-Löve A. A., 1998/99, Zur Kritik der Vorurteilskraft: Rußlandbilder. // Transit. Europäische Revue. N° 16 (1998/99). – P. 167–185
21. Haraway D., 2007, Situiertes Wissen. Die Wissenschaftsfrage im Feminismus und das Privileg einer partialen Perspektive. // Dis/Kontinuitäten. Feministische Theorie / Ed. Sabine Hark. – Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften. – P. 305-322 [Situated Knowledges. The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspectives, 1988]
22. Hecht E., 2011, Limonov, un Kerouac version cosaque. // L’Express, 31.08.2011. URL: http://www.lexpress.fr/culture/livre/limonov_1025347. html?xtor=x. Hunnewell S., 2013, I
23. Hunnewell S., 2013, Interviews: Emmanuel Carrère, The Art of Nonfiction No. 5. // The Paris Review, Fall 2013. URL: http://www.theparisreview. org/interviews/6254/the-art-of-nonfiction-no-5-emmanuel-carrere.
24. Kaprièlian N., 2011, Emmanuel Carrère: «Limonov est un loser magnifique» [Interview]. // Les Inrockuptibles, 06.09.2011. URL: http://www.lesinrocks.com/2011/09/06/livres/emmanuel-carrere-limonov-est-un-loser-magnifique-1110322/.
25. Kristeva J., 1969, Le Mot, le dialogue et le roman [1967]. // Séméiôtiké. Recherches pour une sémanalyse. – Paris: Seuil.
26. Liger B., 2011, L’homme Limonov selon Emmanuel Carrère. // L’Express, 29.08.2011. URL: http://www.lexpress.fr/culture/livre/l-homme-limonov-selon-emmanuel-carrere_1023962.html.
27. [Marianne (réd.)], 2012, Emmanuel Carrère, l’étonnant avocat de Poutine. // Marianne, 12.03.2012. URL: http://www.marianne.net/Emmanuel-Carrere-l-etonnant-avocat-de-Poutine_a216396.html.
28. Molina V., 2013, Emmanuel Carrère, realidad y ficción. // El Cultural, 26.02.2013. URL: http://www.elcultural.es/noticiaimp.aspx?idnoticia=4445.
29. Mouton-Rovira E., 2014, Figures de lecteurs et programmes de lecture. // Roman 20-50. Revue d’étude du roman du XXe siècle. N° 57 (juin 2014). Dossier critique: «Un roman russe, D’autres vies que la mienne et Limonov d’Emmanuel Carrère» (dir. L. Demanze). – P. 59–70.
30. Ono-dit-Biot Ch., 2011, L’événement Carrère // Le Point, 01.09.2011. URL: http:// www.lepoint.fr/livres/l-evenement-carrere-01-09-2011-1369990_37.php
31. Pivot B., 2011, Limonov, notre invraisemblable contemporain. // Le Journal du Dimanche, 29.08.2011. URL: http://www.lejdd.fr/Chroniques/ Bernard-Pivot/Bernard-Pivot-Limonov-notre-invraisemblablecontemporain-380407.
32. Plath J., 2012, Limonow. Romanbiografie von Emmanuel Carrère. // oe1.ORF. at, 25.11.2012. URL: http://oe1.orf.at/artikel/323732.
33. Rabaté D., 2014, Un héros de notre temps? Limonov et les pouvoirs de la littérature. // Roman 20-50. Revue d’étude du roman du XXe siècle. N° 57 (juin 2014). Dossier critique: «Un roman russe, D’autres vies que la mienne et Limonov d’Emmanuel Carrère» (dir. L. Demanze). – P. 93–101.
34. Reza Y., 2011, Carrère et son «bad guy». // Le Monde des livres, 01.09.2011. URL: http://www.lemonde.fr/livres/article/2011/09/01/carrere-et-son-badguy_1566149_3260.html.
35. Robitaille L.-B., 2011, Emmanuel Carrère/Limonov: portrait d’un antihéros extravagant. // La Presse, 17.09.2011. URL: http://www.lapresse.ca/arts/ livres/romans/201109/17/01-4448650-emmanuel-carrerelimonov-portrait-dun-antiheros-extravagant.php
36. Rodrigues A., 2013, A importância de ser honesto. // Público, 04.01.2013. URL: http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/a-importancia-de-serhonesto--314704.
37. Rogachevskii A. B., 2003, A Biographical and Critical Study of Russian Writer Eduard Limonov. – Lewiston, NY [etc.]: Mellen.
38. Ryan-Hayes K. L., 1995, Contemporary Russian Satire. A Genre Study. – Cambridge [etc.]: Cambridge UP.
39. Schmid U. M., 2011, Die Faszination der Gewalt. Eine Romanbiografie über den russischen Skandalautor Eduard Limonow von Emmanuel Carrère. // Neue Zürcher Zeitung, 23.11.2011. URL: http://www.nzz.ch/ aktuell/startseite/die-faszination-der-gewalt-1.13390859.
40. Schneider R., 2012, A hero of our time? [Interview] // Exberliner, 10.09.2012. URL: http://www.exberliner.com/features/people/interview%3A-emmanuel-carr%C3%A8re/.
41. Stancanelli E., 2012, Emmanuel Carrère: Da Dick alla Russia, uso storie vere prendendomi cura della vita degli altri. // La Repubblica, 13.06.2012. URL: http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2012/06/13/emmanuel-carrere-da-dick-alla-russia-uso.html.
42. Stélandre Th., 2011, Limonov d’Emmanuel Carrère. // Le Magazine Littéraire, 26.08.2011. URL: http://www.magazine-litteraire.com/critique/fiction/ limonov-emmanuel-carrere-26-08-2011-32244
43. Sulser E., 2011, «Limonov est à lire comme une fiction» [Interview]. // Le Temps, 04.09.2011 [online: 03.09.2011]. URL: http://www.letemps.ch/ Page/Uuid/c0f464e2-d591-11e0-a840-14bd8f4ed091/Emmanuel_Carr%C3%A8re_Un_livre_politique_peut_aussi_%C3%AAtre_un_roman_daventures.
44. Wandrup F., 2014, Fransk, litterær stjerne imponert over «Min Kamp». Ute på norsk med romanbiografi om russisk villmann. // Dagbladet, 27.01.2014. URL: http://www.dagbladet.no/2014/01/27/kultur/bok/ litteratur/emmanuel_carrere/eduard_limonov/31499611/.
45. Video: Carrère E., 2011, Emmanuel Carrère à l’occasion de la parution de Limonov. Paris, 29.06.2011 (© Jean-Paul Hirsch). URL: http://www. pol-editeur.com/index.php?spec=livre&ISBN=978-2-8180-1405-9.
Download file .pdf 947.29 kb