Главная → Выпуски → Русистика и компаративистика. Выпуск 17. →

ТЕАТРАЛЬНО-ИГРОВОЙ ЯЗЫК ФОЛЬКЛОРНОЙ ДРАМЫ: К ПРОБЛЕМЕ «НЕВЕРБАЛЬНОЙ» КОМПАРАТИВИСТИКИ

Литературоведение,Фольклор , УДК: 398.3, 82-292 DOI: 10.25688/2619-0656.2023.11.07

Авторы

  • Сорокина Светлана Павловна доктор филологических наук

Аннотация

Статья посвящена малоизученной в фольклористической компаративистике проблеме – сопоставлению акциональной структуры обряда «Маланка», исполняемого в селе Клокушна Окницкого района Республики Молдова, и русской народной драмы «Царь Максимилиан». Основанием для сравнения служит тот факт, что данный вариант молдавской «Маланки» восходит к русской драме. Поскольку «Царь Максимилиан» на территории России уже давно вышел из активного бытования, а в Молдове «Маланка» остается живой и активно бытующей традицией, у исследователя появляется возможность сопоставить разрозненные, фрагментарные сведения, сохранившиеся по русской традиции, с цельной, подробной фиксацией, благодаря современным техническим средствам фото и видеофиксации, молдавской интерпретации «Царя Максимилиана». В статье систематизируются различные типы движений и жестов, которые используются исполнителями «Маланки». Отмечается наличие параллелей между акциональной партитурой «Маланки» села Клокушна и представлений «Царя Максимилиана» в России, которые описывали собиратели конца XIX – начала XX в., что показывает преемственность фольклорных театральных традиций не только на вербальном, но и на акциональном уровне.
Ключевые слова
«Царь Максимилиан» , молдавский обряд «Маланка» , русский фольклорный театр

Как ссылаться

Сорокина, С. П. (2023). ТЕАТРАЛЬНО-ИГРОВОЙ ЯЗЫК ФОЛЬКЛОРНОЙ ДРАМЫ: К ПРОБЛЕМЕ «НЕВЕРБАЛЬНОЙ» КОМПАРАТИВИСТИКИ , Русистика и компаративистика. Выпуск 17., 106–121. https://doi.org/10.25688/2619-0656.2023.11.07
Список литературы
1. Аксаков И.С. Иван Сергеевич Аксаков в его письмах. Ч. 1. Т. 3. Письма 1851–1860 годов. М.: Тип. М.Г. Волчанинова, 1892. С. 221–222.
2. Курочкин Н.С. Царь Максимилиан // Искра. 1863. № 6. С. 83–85.
3. Полевые материалы автора статьи.
4. Сорокина С.П. Народная драма «Царь Максимилиан». Тексты. М.: ИМЛИ РАН, 2019. 672 с.
5. Адлейба Дж. Я. Устные стилевые основы сказки (Опыт экпериментального исследования на абхазском материале). Сухуми: Алашара, 1991. 339 с.
6. Адлейба Дж. Я. Поэтико-композиционная и стилевая система сказки в комлексном освещении: Экспериментальное исследование на абхазском материале. М.: МАКС Пресс, 2000. 435 с.
7. Богатырев П.Г. Народный театр чехов и словаков // Вопросы теории народного искусства. М.: Искусство, 1971. С. 112–166.
8. Гацак В.М. Текстологическое постижение многомерности фольклора // Современная текстология: теория и практика. М.: Наследие, 1997. С. 103– 112.
9. Гусев В.Е. Комплексное изучение фольклора // Фольклор в современном мире. Аспекты и пути исследования. М.: Наука, 1991. С. 7–13.
10. Виноградова Л.Н. Стереотипы игрового поведения в рамках обряда // Традиционная культура. 2001. № 1. С. 43–47.
11. Кляус В.Л. Русская и китайская сказки в экспериментальной видеофик- сации // Кляус В.Л. «Русское Трехречье» Маньчжурии. Очерки фольклора и традиционной культуры. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С. 295–362.
12. Кляус В.Л., Махова Л.П. Танцевальная культура Приаргунья (пляски под наигрыши «Подгорная» и «Сербиянка») // Фольклор. Традиция и эксперимент. М.: ИМЛИ РАН, 2018. С. 345–410.
13. Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. М.: Новое литературное обозрение. Научное приложение. 2004. Вып. XXXIX. 581 с.
14. Курочкiн О. Украiнськi новорiчнi обряди: «Коза»» i “Маланка» (з iсторii народних масок). Опiшне: [б. и.], 1995. 375 с.
15. Миненок Е.В., Сорокина С.П. Экспериментальное исследование белорусского обряда-представления «Колядные Цари» // Фольклор. Традиция и эксперимент. М.: ИМЛИ РАН, 2018. С. 472–510.
16. Миненок С.А. Видеофиксация фольклора (Некоторые особенности и примеры) // Фольклор. Комплексная текстология. М.: Наследие, 1998. С. 178–191.
17. Сорокина С.П. Народная драма «Царь Максимилиан» у восточных славян (театрально-драматургическая специфика). М.: ИМЛИ РАН, 2013. 352 с.
18. Спатару Г.И. «Царь Максимилиан» в Молдавии // Народный театр. Л.: [б. и.], 1974. С. 146–152.
19. Толстая С.М. К проблеме комплексного изучения фольклора // Фольклор: Песенное наследие. М.: Наука, 1991. С. 31–33.
20. Харчишин О. Маланковi пiснi украiнцiв пiвночi молдови: поетичний аспект (переосмислення мотивiв) // Народознавчi зошити. 2014. No 3. С. 520–527.
21. Яцимирский Б.М. «Маланка» как вид святочного обрядового ряженья // Этнографическое обозрение. 1914. № 1–2. С. 46–77.
Скачать файл .pdf 3.21 Мб