Авторы
- Киров Евгений Флорентович доктор филологических наук, Профессор
- Беляева Мария Вячеславовна кандидат филологических наук, доцент, доцент
- Мркаич Милена кандидат филологических наук
Аннотация
В статье рассматриваются средства выражения эмоциональных состояний в русском и немецком языках. Изучение эмоций осуществляется по вводимым здесь понятиям эмотемы, т.е. общим эмоциоанальным идеям языка, которые, в свою очередь, реализуются посредством
эмотивов в речи — конкретных языковых средств на фонемном, морфемном, лексическом и синтаксическом уровнях. Эмотемы могут выражаться эксплицитно, а могут иметь нулевое воплощение. Рассмотрены примеры в русском и немецком языках для иллюстрации приводимых положений.
Актуальность и новизна исследования обусловлены построением собственной оригинальной траектории описания эмотем как элементов модуса языка и компаративным анализом эмотем в двух неродственных европейских языках. Показано, что самым распространенным способом выражения модуса в речи являются эмотивы лексического уровня, что подтверждает идею В.В. Виноградова о наличии в русском языке такой части
речи, как модальные слова (модалемы)
Как ссылаться
Киров, Е. Ф., Беляева, М. В. & Мркаич, М. . (2022). ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТ В СТРУКТУРЕ МОДУСА ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ СОПОСТАВЛЕНИЯ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ) , Выпуск 16, 204-221. https://doi.org/https://doi.org/10.25688/2619-0656.2022.16.12
Список литературы
1.
Агапова С.Г. Структура лексикосемантического поля негативных эмоций // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2015. № 4. С. 87–90.
2.
Бабенко Л.Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском
языке. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989. 184 с.
3.
Балли Ш. Французская стилистика. М.: Изд-во иностр. литер., 1961.
394 с.
4.
Вежбицкая А. Культурно-обусловленные сценарии: новый подход к изучению межкультурной коммуникации // Жанры речи. Вып. 2. Саратов,
1999. С. 112–132.
5.
Виноградов В.В. Русский язык. М.: Высшая школа, 1972. 614 с.
6.
Водяха А.А. Эмоциональная рамка высказывания: Автореф. дис. ... канд.
филол. наук. Волгоград, 1993. 18 с.
7.
Золотых Т.И. Проблемы выражения эмоций через лексические средства языка (на материале немецкого языка) // Территория науки. 2017.
№ 3. С. 7–11.
8.
Изард К.Э. Психология эмоций [пер. с англ. В. Мисник, А. Татлыбаев].
СПб.: Питер, 2009. 460 с.
9.
Ионова С.В. Смешанные эмоции: к вопросу о лингвистической ре-
презентации и метаязыке описания // Вопросы психолингвистики. 2019.
№ 2 (40). С. 63–81.
10.
Исхакова З.З. Морфологические средства выражения эмоциональности
в мужских и женских текстах (на материале английского языка) // Вестник Башкирского университета. 2009. № 3. С. 788–791.
11.
Киров Е.Ф. Стилистическая парадигма русского языка // Русский язык
за рубежом. 2016. № 5. С. 93–99.
12.
Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык.
М.: Новое литературное обозрение, 2002. 592 с.
13.
Кронгауз М.А. Семантика. 2-е изд., испр. и доп. М.: Academia, 2005.
350 с.
14.
Ломоносов М.В. Российская грамматика Михайла Ломоносова. 5-м тиснением. СПб.: Академия наук, 1788. 214 с.
15.
Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения // Пражский лингвистический кружок: Сб. статей. М.: Прогресс,
1967. С. 240–245.
16.
Фуфаева И.В. Экспрессивные диминутивы в условиях конкуренции
с нейтральными существительными (на материале русского языка): Дис. ...
канд. филол. наук. М., 2018. 258 с.
17.
Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексикосемантической системе языка. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 208 с.