ФОЛЬКЛОР СТАРООБРЯДЦЕВ ЛИТВЫ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ И ВЗАИМООБОГАЩЕНИЕ КУЛЬТУР

Автор статьи утверждает, что в какой-то степени старообрядческий фольклор в Литве возник под влиянием длительных контактов с граничащими народами. Это утверждение иллюстрируется многочисленными примерами. Для старообрядческих общин Литвы не характерно вести замкнутый и изолированный образ жизни. Как правило, русские деревни соседствуют с литовскими или польскими, и что еще более характерно, жители в них разных национальностей, т.е. (состоят) из литовцев, русских, поляков, белорусов и литовских татар. Кроме того, до 1940-х годов в маленьких городках проживало довольно много евреев. Такая ситуация "особого фольклорного микроклимата" способствовала (и продолжает способствовать) активному взаимодействию и взаимообогащению традиционных культур разных народов. Билингвизм и полилингвизм - распространенное явление в Литве. Старообрядцы обычно говорят на двух или трех языках, которые в основном распространены в Литве. Это является предпосылкой для расширения фольклорного репертуара и обогащения художественно-выразительных средств выражения. Таким образом, цель статьи - выявить белорусскую парадигму в фольклоре старообрядцев Литвы. Поскольку формат статьи ограничен, автор сосредоточился только на жанре пословиц и поговорок. Автор утверждает, что пословицы старообрядцев Литвы постоянно обогащаются живыми источниками духовного наследия предков, золотыми зернами народной мудрости литовцев, поляков, евреев и белорусов.