Authors
- Andriyevskaya Erika
- Kundrotas Gintautas Doctor of Humanities, Professor
Annotation
This article studies theoretical aspects of the speech etiquette as an object
of lingua-cultural and intercultural communication. Concepts such as speech
etiquette, politeness and linguistic politeness have been defined in this work.
A comparative analysis of forms of greeting and farewell in the Russian,
Lithuanian and Turkish languages has been applied. In the research, common
and specific means of expressing politeness in the forms of greeting and farewell have been determined. The results have shown peculiarities of fragments
of the Russian, Lithuanian and Turkish linguistic worldview related to polite
communication in greeting and farewell situations.
How to link insert
Andriyevskaya, E. . & Kundrotas, G. . (2011). COMPARATIVE LINGUA-CULTURAL ANALYSIS OF RUSSIAN, LITHUANIAN AND TURKISH SPEECH ETIQUETTE (BASIC FORMS OF GREETING AND FAREWELL) Bulletin of the Moscow City Pedagogical University. Series "Pedagogy and Psychology", # 6, 2011,
References
1.
Balakai A. G. G. Dictionary of Russian speech etiquette. М., 2007.
2.
Zemskaya E. A. Category of politeness in the context of speech actions //.
Logical analysis of language. Language of speech actions. M., 1994 - P.
131-136.
3.
Karasik V. I. Linguistic crystallization of meaning. М., 2010.
4.
Krasnykh V. "Native" among the "strangers": a myth or reality? М., 2003.
5.
Larina T. V. The category of politeness and communication style: a comparison of English and Russian linguocultural traditions. М., 2009.
6.
Dictionary of Ethics. (Accessed online: http://www.moralphilosophy.
ru/index.htm).
7.
Formanovskaya N. I. Speech interaction: communication and pragmatics. М., 2007.
8.
Formanovskaya N. I. I. Speech etiquette in Russian communication. Theory and practice. М., 2009.
9.
Büyük Türkçe-Rusça Sözlük. İstanbul,1999.
10.
Čepaitienė G. Lietuvių kalbos etiketas: semantika ir pragmatika. Šiauliai,
2007.
11.
Kučinskaitė A. Lietuvių kalbos etiketas. Vilnius, 1985.
12.
Küçük Osmanlıca-Türkçe Sözlük. Istanbul, 2006.
13.
Selçuk A. Kültürlerarası İletişim Açısından Gündelik İletişim Davranışları// S.
Ü. Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 13/2005 (1–17 s.), Konya.
14.
Sisteminis lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 1987.
15.
Šukys J. Kalbos kultūra visiems. Kaunas, 2006.
16.
Türkçe Sözlük. İstanbul, 2005.
17.
Zeyrek D. Politeness in Turkish and its linguistic manifestations: a sociocultural perspective// Linguistic Politeness Across Boundaries. The
case of Greek and Turkish. Amsterdam, 2001 – P. 43–75.