Авторы
- Алпатова Татьяна Александровна Кандидат филологических наук, Доцент
Аннотация
Данная статья посвящена проблемам отражения английской литературы XVII-XVIII веков в "Письмах русского путешественника" Н. М. Карамзина.
XVII-XVIII веков в "Письмах русского путешественника" Н. М. Карамзина.
Проанализированы оценки Карамзиным английских писателей от У. Шекспира до поэтов-сентименталистов начала XVIII века. Смысл
цитат и реминисценций из произведений Дж. Томсона в творческой структуре "Писем русского путешественника" и определена роль
высказывания Карамзина об английской литературе в формировании целостного
в формировании целостного образа Англии в русской культуре конца XVIII - начала XIX вв.
выявлена.
Как ссылаться
Алпатова, Т. А. (2011). AНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА СТРАНИЦАХ «ПИСЕМ РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА» Н. М. КАРАМЗИНА (ДЖ. ТОМСОН И КАРАМЗИН) , № 6, 2011,
Список литературы
1.
Атарова К. Н. Лоренс Стерн и жанр путешествия в русской литературе
конца XVIII века (на материале творчества Радищева и Карамзина) / К. Н. Атарова // Писатель и жизнь: Сборник историколитературных, теоретических и критических статей. – Москва:
Советский писатель, 1978. – С. 133–45.
2.
Канунова Ф. З. Карамзин и Стерн / Ф. З. Канунова // XVIII век: Сб. 10. Русская литература XVIII века и ее международные связи. – Москва;
Ленинград: Наука, 1975. – С. 258–264.
3.
Карамзин Н. М. Письма русского путешественника / Н. М. Карамзин. –
Ленинград: Наука, 1987. – 716 с.
4.
Кочеткова Н. Д. Литература русского сентиментализма (Эстетические и
художественные искания) / Н. Д. Кочеткова. – Санкт-Петербург:
Наука, 1994. – 280 с.
5.
Левин Ю. Д. Восприятие английской литературы в России / Ю. Д. Левин. – Ленинград: Наука, 1990. – 285 с.
6.
Лотман Ю. М., Успенский Б. А. «Письма русского путешественника»
Н. М. Карамзина и их место в развитии русской культуры / Ю.
М. Лотман, Б. А. Успенский // Карамзин Н. М. Письма русского
путешественника. – Ленинград, 1987. – С. 525–606.
7.
Соловьева Н. А. Англия XVIII века: разум и чувство в художественном
сознании эпохи / Н. А. Соловьева. – Москва: Формула права,
2008. – 272 с.
8.
Первушина Е. А. Н. М. Карамзин как читатель Шекспира в «Письмах
русского путешественника» / Е. А. Первушина // XVIII век: искусство жить и жизнь искусства. – Москва: МГУ им. М. В. Ломоносова; Экон-информ, 2004. – С. 244–252.
9.
Томсон Дж. Времена года / Дж. Томсон; пер. Н. М. Карамзина // Детское
чтение для сердца и разума. 1787. – Ч. 9. – С. 195–205; Ч. 10. – С.
193–207; – Ч. 11. – С. 193–207; –Ч. 12. – С. 193–206.
10.
Томсон Дж. Четыре времени года / Дж. Томсон; пер. Д. И. Дмитревского. – Москва: В университетской типографии у Ридигера и Клаудия, 1798. – 516 с.
Топоров В. Н. «Бедная Лиза» Карамзина. Опыт прочтения / В. Н. Топоров. – Москва: Русский мир; ОАО «Московские учебники»,
2006. – 432 с.
11.
Anderson R. B. N. M. Karamzin’s prose: The teller in the Taie^ a study
in narration technique / R. B. Anderson. – Houston, Texas, 1974. –
256 p.
Cross A. Karamzin and England / A. Cross // The Slavonic and East European
Review. – 1964. – December. – Vol. 43. – N 100. – P. 110–112.
Spaks P. M. The Varied God. A Critical Study of Thomson’s “The Seasons” /
P. M. Spaks. – University of California Press, 1959. – 257 p.
12.
Cross A. Karamzin and England / A. Cross // The Slavonic and East European
Review. – 1964. – December. – Vol. 43. – N 100. – P. 110–112.
13.
Spaks P. M. The Varied God. A Critical Study of Thomson’s “The Seasons” /
P. M. Spaks. – University of California Press, 1959. – 257 p.