Authors
- Belyaeva Maria D. in Philology, Associate Professor
Annotation
This article discusses the possibility of theming elements of utterances in the spoken discourse of German and Russian languages. Theming is considered as the process of bringing the noun into preposition or postposition if in the structure there are statements including a personal pronoun or noun of general semantics. This redundancy is justified from the positions of psychology of the speaker and connected with its communication facilities. Theming is universal, that is proved by the presence of identical structures, in particular, in Russian and German languages.
References
1.
Belyaeva M. V., 2010, Specificity of the syntactic organization of oral discourse in German. - Moscow: Moscow State Pedagogical University. - 151 с.
2.
Zemskaya E. A., Kitaygorodskaya M. V., Shiryaev E. N., 1981, Russian colloquial speech. - Moscow: Nauka. - 275 с.
3.
Karasik V. I., 2007, Language keys. - Volgograd: Paradigma. - 520 с
4.
Kirov E. F., 2007, Linguistic nulls / Russistics and Comparativism:
A collection of scientific articles. - Vilnius-Moscow: VPU and MGPU.
5.
Lapteva O. A., 1976, Russian colloquial speech. - Moscow: Nauka. - 400 с.
6.
Skrebnev Y. M., 1985, Introduction to Colloquialism - Saratov: Publishing House
Saratov University. - 209 p.
7.
Kharchenko V. K., 2011, Modern Everyday Speech. - Moscow: Book.
Moscow: Book House LIBROCOM. - 178 с.
8.
Runge E. , 1975, Bottroper Protokolle. - Frankfurt/Main: Suhrkamp Verl. - 593 p.
9.
Encyclopedia of Epistemology and Philosophy of Science. - URL:http://
slovarionline.ru
10.
URL:http://ru.wikipedia.org/wiki.
11.
URL:IDS-htpp://dgd.id-mannheim.de