ИНТЕРТЕКСТ КАК ФАКТОР КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ВОДЫ В ПРОЗЕ И. БУНИНА

В статье концептуализация воды в прозе И. Бунина рассмотрена через призму мировой традиции осмысления этого универсального феномена и архетипического символа культуры. Являясь «средой бытования культурных концептов», интертекст выступает в качестве когнитивного механизма, обусловливающего концептуализацию воды в авторской картине мира. Диалог — это двустороннее взаимодействие, поэтому заимствование или перекличка с архетипическими и мифопоэтическими образами, с сюжетами мировой культуры, связанными с водой, в прозе И. Бунина становится тем механизмом интертекстуального характера, который определяет в авторской картине мира смысловое наполнение концептуальной структуры «вода», в частности, культурный или сублогический слой этого ментального феномена. Его содержание складывается из всех тех надъязыковых и «нечитаемых» смыслов — идей, образов, представлений, понятий, — которые в контексте получают осязаемость через метафорическую сочетаемость, ассоциативные связи имени вода и его субститутов. «Торчащие» во все стороны «нечитаемые» смыслы непосредственно связаны с символикой воды. Она раскрывается в контексте дискурса мировой культуры в результате читательской рефлексии. Так, отражая «культурную память» слова, вода у И. Бунина выступает в качестве символа амбивалентных начал: «богини-матери/отца», «божественной сущности» и одновременно мифического «хаоса» — этого античного ничто, безликого и первобытного естества, — совмещающего в себе идеи жизни и смерти, начала и конца, животворящего лона.