ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТ В СТРУКТУРЕ МОДУСА ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ СОПОСТАВЛЕНИЯ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)