Authors
- Esalnek Asiya Doctor of Philology, Professor
Annotation
It is shown that comparativistics is important instrument of typological investigations; serious base for analysis of works in dialogical aspect;
necessary means of interpretation of texts from positions of intertextuality;
method of evaluation of possibility and results of international intercourse
in way of practice of translations and realization of multicultural politics.
References
1.
Bakhtin M.M. Problems of Dostoevsky's Poetics / M.M. Bakhtin. -M.: Khudozhestvennaya literatury, 1972. - 470 с.
2.
Bakhtin M.M. Answer to the Question of the Editors of Novyi Mir.
M.M. Bakhtin // Bakhtin M.M. Aesthetics of verbal creativity. - M.: Art, 1979. - С. 328-335.
3.
Belyaeva I.A. Genesis of the Russian classical novel / I.A. Belyaeva. - CH. I. - MOSCOW STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY, 2011. - 280 с.
4.
Belyaeva N. Russian novel of XX century: intertextuality
As a constructive principle / N. Belyaeva // Russian-speaking literature.
Russian-language literature in the context of East Slavic culture: collage of articles based on the materials of the International Internet-conference (15-19 December 2006) / Ed. by T. L. Rybalchenko.
Toranbayev A.V., Tomsk: ed. by T.L. Rybalchenko. - Tomsk: Publishing house of Tomsk State University, 2007. - С. 248-263.
5.
Buber M. I and You / M. Buber // Buber M. Two images of faith / Per.
V. Per. - M.: The Republic, 1995. - С. 16-92.
6.
Veselovsky A.N. Historical Poetics / A.N. Veselovsky;
introductory article. I.K. Gorskii. - Moscow: High School, 1989. - 405 с.
7.
Zhirmunsky V.M. Literary trends as an international phenomenon / V.M. Zhirmunsky // Zhirmunsky V.M. Comparative Literary Studies. - L.: Nauka. Leningrad Department, 1979. - С. 137-157.
8.
Zholkovsky A.K. "Alien Singers Wandering Dreams" / A.K. Zholkovsky // Zholkovsky A.K. Wandering Dreams and Other Works. - М.:
Nauka, 1994. - С. 14-30.
9.
Kristeva Y. Selected Works / Y. Kristeva. - MOSCOW: ROSSPEN,
2004. - 656 с
10.
Rzhanskaya L.P. Artistic Landmarks of Foreign Literature of the 20th Century. - M.: IMPLY RAS, 2002. - 568 с.
11.
Rosenzweig F. New Thinking / F. Rosenzweig. - SPb.: Glagol,
1995. - 652 с
12.
Rosenstock-Hussy O. Speech and Reality / O. Rosenstock-Hussy. - Moscow: Labyrinth, 1994. - 222 с.
13.
Theory of Literary Styles. - Moscow: Nauka, 1976, 1977, 1982. -
500 p., 494 p., 437 p.
14.
Shaitanov I. Translation as a comparative problem / I. Shaitanov // I. Shaitanov. - MOSCOW: RUSSIAN STATE UNIVERSITY OF HUMANITIES,
2010. - С. 217-275.
15.
Ebner F. Word and spiritual realities / F. Ebner // Collected
On the Problems of Intersubjectivity, Communication, and Dialogue. - Minsk, 1997. - С. 30-34.
16.
Esalnek A.Y. Typology of the novel / A.Y. Esalnek. - Moscow: Izd.
Moscow , 1991. - 159 с.
17.
. Barthes R. Texte / R. Barthes // Barthes R. Œuvres completes. –
T. II. – Paris: Seuil, 1994.