Авторы
- Новиков Юрий габилитированный доктор филологических наук, профессор
Аннотация
В статье анализируются русские эпические песни (былины) в исполнении этнических карел Василия Лазарева и Дмитриевой. Тексты были собраны в 60-х годах 19 века П. Н. Рыбниковым в бывшем Олонецком правительстве (ныне Карельская Республика), но не получили должного внимания исследователей. Тексты анализируются в контексте местной традиции районов Онежского озера. Они сравниваются с вариантами из других регионов Северной Руси. Былина о богатыре Михаиле Даниловиче есть в репертуаре Лазарева. В Онежском районе эта эпическая песня встречается редко. Многие элементы, характерные для былин Онежского района, встречаются как в этих текстах, так и в других эпических песнях Лазарева. Очевидные связи представлены и с эпической традицией Архангельско-беломорского района. Очевидно, что певец был связан со сказителями из разных районов. Ему удалось переделать творческие эпические мотивы и стереотипы, которые он усвоил от них. Репертуар Дмитриевой является общим для Онежского района. Оригинальные (индивидуальные) или неповторимые детали и формулы привлекли внимание составителей популярных былин. Опубликованные тексты оказали влияние на исполнителей, связанных с книгами русских былин. Следы влияния карело-финских эпических песен не обнаружены ни в содержании, ни в стиле анализируемых вариантов.
Как ссылаться
Новиков, Ю. . (2007). БЫЛИНЫ СКАЗИТЕЛЕЙ-КАРЕЛ В СБОРНИКЕ П. Н. РЫБНИКОВА , Выпуск 2,
Список литературы
1.
Астахова, А. М. 1938-1951. Былины Севера. Т. 1-2. - Ленинград.
2.
Астахова, А. М. 1948. Русский былинный эпос на Севере. - Петрозаводск.
3.
БП, 2001. Былины: В 25 т. Т.1-2. (Свод русского фольклора). Былины Печоры. Санкт-Петербург - Москва.
4.
Гильфердинг, А. Ф. 1949-1951. Онежские былины, записанные А. Ф. Гильфердингом летом 1871 года. Т. 1-3. - Москва, Ленинград.
5.
Григорьев, А. Д. 2002-2003. Архангельские былины и исторические песни, собранные A. Д. Григорьевым в 1899-1901 гг. Т. 1-3. - Санкт-Петербург.
6.
Гуляев, С. И. 1939. Былины и исторические песни из Южной Сибири / Записи C. И. Гуляева. - Новосибирск.
7.
Даль, Владимир. 1955. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1-4. -Москва.
8.
ИП, 1971. Исторические песни XVIII века / Издание подготовили О. Б. Алексеева и Л. И. Емельянов. - Ленинград.
9.
Кирша Данилов. 1977. Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым / Подготовили А. П. Евгеньева и Б. Н. Путилов. - Москва.
10.
Киреевский, П. В. 1860-1864. Песни, собранные П. В. Киреевским. - Москва. Вып. 1-6.
11.
Колесницкая, И. М. 1959. Письма П. Н. Рыбникова к И. И. Срезневскому // Русский фольклор: Материалы и исследования. - Москва; Ленинград.
12.
Азбелев, С. Н. Марченко Ю. И., 2002. Беломорские старины и духовные стихи. - Санкт-Петербург.
13.
Микушев, А. К. 1987. Коми народный эпос /Вступительная статья, перевод текстов песен, комментарии А. К.Микушева. - Москва.
14.
Миллер, В. Ф. 1908. Русские былины новой и недавней записи из разных местностей России. - Москва.
15.
Новиков, Ю. А. 2000. Сказитель и былинная традиция. - Санкт-Петербург.
16.
Новиков, Ю. А. 2001. Былина и книга: Аналитический указатель зависимых от книги и фальсифицированных былинных текстов. - Санкт-Петербург.
17.
Рыбников, П. Н. 1909-1910. Песни, собранные П. Н.Рыбниковым. Т. 1-3. - Москва.
18.
Тихонравов, Н. С., Миллер, В. Ф., 1894. Русские былины старой иновой записи. Отдел второй. - Москва: Былины новой записи.